Don'€™t Try So Hard 歌詞 日本語訳

If you're searching out for something - Don't try so hard
何かを探しているなら、あまり頑張らないでください
If you're feeling kinda nothing - Don't try so hard
何も感じていないなら、そんなに頑張らないでください
When your problems seem like mountains
問題が山のように見えるとき
You feel the need to find some answers
いくつかの答えを見つける必要があると感じている
You can leave them for another day - Don't try so hard
別の日に置いておくこともできます - あまり頑張らないでください
But if you fall and take a tumble - It won't be far
でも、転んで転んでしまっても、そう遠くないでしょう
If you fail you mustn't grumble - Thank your lucky stars
失敗しても不平を言ってはいけません - 幸運な星に感謝します
Just savour every mouthful
一口一口味わうだけ
And treasure every moment
そして一瞬一瞬を大切に
When the storms are raging round you
嵐があなたの周りで荒れ狂うとき
Stay right where you are
今いる場所に留まってください
Oh, Don't try so hard
ああ、そんなに頑張らないで
Oooh don't take it all to heart
ああ、すべてを真に受けないでください
It's only fools they make these rules - Don't try so hard
こんなルールを作るのは愚か者だけ - あまり頑張らないでください
One day you'll be a sergeant major Oh you'll be so proud
いつか君は曹長になるだろう、ああ君はとても誇りに思うだろう
Screaming out your bloody orders Hey but not too loud
血のにじむような命令を叫ぶのよ、でもあまりうるさくしないでね
Polish all your shiny buttons
ピカピカのボタンをすべて磨いてください
Dressed as lamb instead of mutton
マトンではなく子羊の衣を着た
But you never had to try
しかし、試す必要はありませんでした
To stand out from the crowd
群衆の中で目立つために
Oh what a beautiful world
ああ、なんて美しい世界なんだろう
Is this the life for me
これが私にとっての人生ですか
Oh what a beautiful world
ああ、なんて美しい世界なんだろう
It's the simple life for me
それが私にとってのシンプルな生活です
Solo: as version
ソロ：バージョンとして
Oh don't try so hard
ああ、そんなに頑張らないで
Oh don't take it all to heart
ああ、すべてを真に受けないでください
It's only fools - they make these rules
それはただの愚か者です - 彼らはこのようなルールを作ります
Don't try so hard
そんなに頑張らないで
Don't try so hard
そんなに頑張らないで