Need Your Loving Tonight 歌詞 日本語訳

Intro: E C#m B x2
イントロ: E C#m B x2
No I'll never look back in anger
いいえ、私は決して怒りで振り返ることはありません
No I'll never find me an answer
いいえ、決して答えは見つかりません
You promised me you'd keep in touch
連絡を取り続けると約束してくれました
I read your letter and it hurt me so much
あなたの手紙を読んでとても傷つきました
I said I'd never never be angry with you
私はあなたに対して決して怒らないと言いました
I don't wanna feel like a stranger no
見知らぬ人のように感じたくない
'Cos I'd rather stay out of danger
危険からは遠ざかりたいから
I read your letter so many times
あなたの手紙を何度も読みました
I got your meaning between the lines
行間の意味が分かりました
I said I'd never never be angry with you
私はあなたに対して決して怒らないと言いました
I must be strong so she won't know how much I miss her
私がどれだけ彼女がいなくて寂しいか彼女に悟られないように、私は強くならなければなりません
I only hope as time goes on I'll forget her
時間が経つにつれて彼女を忘れることを願うばかりです
My bodies aching can't sleep at night
体が痛くて夜も眠れない
I'm to exhausted to start a fight
戦いを始めるには疲れ果てている
And if I see her with another guy
そしてもし彼女が他の男と一緒にいるのを見たら
I'll eat my heart out 'cos I love her
彼女を愛しているから、心まで食べちゃうよ
Love her love her love her
彼女を愛しています彼女を愛しています彼女を愛しています
Come on baby let's get together
さあ、ベイビー、一緒に行こうよ
I'll love you baby I'll love you forever
私はあなたを愛します、ベイビー、私は永遠にあなたを愛します
I'm trying hard to stay away
頑張って遠ざけようとしているのですが
What made you change? What did I say?
何があなたを変えたのですか？私は何と言ったでしょうか？
Ooh I need your loving tonight
ああ、今夜はあなたの愛が必要です
Ooh I need your loving
ああ、あなたの愛情が必要です
Ooh I need your loving
ああ、あなたの愛情が必要です
Ooh I need your loving babe tonight
ああ、今夜はあなたの愛するベイビーが必要です
Hit me
殴ってください
Ooh I need your loving tonight
ああ、今夜はあなたの愛が必要です
No I'll never look back in anger
いいえ、私は決して怒りで振り返ることはありません
No I'll never find me an answer
いいえ、決して答えは見つかりません
Can't be no warning how could I guess?
警告がないわけがありません。どうやって推測できますか？
I'll have to learn to forgive and forget
許すことと忘れることを学ばなければならない
Ooh I need your loving
ああ、あなたの愛情が必要です
Ooh I need your loving
ああ、あなたの愛情が必要です
Ooh I need your loving tonight
ああ、今夜はあなたの愛が必要です