Sheer Heart Attack 歌詞 日本語訳

Sheer Heart Attack (News of the World)
シアー・ハート・アタック (ニュース・オブ・ザ・ワールド)
By Roger Taylor
ロジャー・テイラー著
Well your just 17, All you wanna do is dissapear
そう、君はまだ 17 歳、やりたいことは消えることだけ
You know what I mean theres a lot of spit between our ears
私が言いたいことはわかるでしょう、私たちの耳の間にはたくさんの唾が流れています
The way your acting tough it dont add up to nothin
君の強がる態度は何の意味もないよ
Hey hey hey
おいおいおい
It was the DNA
それはDNAだった
Hey Hey hey
おいおいおい
That made me this way
それが私をこうさせた
Do you know do you know just how i feel? (x2)
知っていますか、私の気持ちがわかりますか？ (×2)
Bb (back and forth Ab &Bb) Bb Bb
Bb (前後Ab&Bb) Bb Bb
Sheeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrr...... Heart Attack (x2)
Sheeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrr...... Heart Attack (x2)
Same as above
同上
Reeeeeeeaaaaaaaaaaallllllll Cardiac
Reeeeeeeaaaaaaaaaaallllllll 心臓
I fell so Na na na na na ... Articulate
落ちたので、Na na na na na...明瞭に
Got a feelin, got a feelin of a fire tonight
今夜は火事の予感がする
Let no one, let no one decide
誰にも決めさせない、誰にも決めさせない
Turn on the TV let it drip right down in your eyes
テレビをつけて、目に滴り落ちるようにしてください
Hey hey hey, it was the DNA
おいおい、それはDNAだった
Hey hey hey, made me this way
ヘイヘイヘイ、私をこうさせたの
Do you know, Do you know, Do you know just how I feel? (x2)
知っていますか、知っていますか、私の気持ちを知っていますか? (×2)
Pretty simple, and oh so obnoixously awesome.
非常にシンプルで、そしてとても不快なほど素晴らしいです。
This is the key of the studio version, it was played in A live.
これはスタジオバージョンのキーで、Aライブで演奏されました。