Smooth Sailing Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse #1:
Vers Nr. 1:
It's all in motion
Es ist alles in Bewegung
No stoppin' now
Jetzt gibt es kein Halten mehr
I've got nothin' to lose
Ich habe nichts zu verlieren
And only one way up
Und nur einen Weg nach oben
I'm burning bridges
Ich brenne Brücken nieder
I destroy the mirage
Ich zerstöre die Fata Morgana
Oh, visions of collisions
Oh, Visionen von Kollisionen
Fuckin' bon voyage
Verdammte gute Reise
Chorus #1:
Refrain Nr. 1:
It's all smooth sailing
Es läuft alles reibungslos
From here on out
Von hier an raus
Verse #2:
Vers #2:
I got bruises and hickies
Ich habe blaue Flecken und Knutschflecken bekommen
Stitches and scars
Stiche und Narben
Got my own theme music
Ich habe meine eigene Titelmusik
It plays wherever I are
Es spielt, wo immer ich bin
Fear is the hand
Angst ist die Hand
That pulls your strings
Das zieht deine Fäden
A useless toy
Ein nutzloses Spielzeug
Pitiful play thing
Erbärmliches Spielding
I'm inflagranti
Ich bin inflagranti
In every way
In jeder Hinsicht
Chorus #2:
Refrain Nr. 2:
It's all smooth sailing
Es läuft alles reibungslos
From here on out
Von hier an raus
I'm gon' do the damage
Ich werde den Schaden anrichten
That needs gettin' done
Das muss erledigt werden
Bridge:
Brücke:
God only knows
Gott weiß es nur
Where love vacations
Wo Liebe Urlaub macht
If reason is priceless
Wenn Vernunft unbezahlbar ist
There's no reason to pay for it
Es gibt keinen Grund, dafür zu bezahlen
It's so easy to see
Es ist so leicht zu sehen
And so hard to find
Und so schwer zu finden
Make a mountain of a mole hill
Machen Sie aus einem Maulwurfshügel einen Berg
If the mole hill is mine
Wenn der Maulwurfshügel mir gehört
Solo:
Solo:
Verse #3:
Vers #3:
I hypnotize you
Ich hypnotisiere dich
And no one can find you
Und niemand kann dich finden
I blow my load
Ich blase meine Ladung
Over the status quo
Über den Status Quo
Here we go
Los geht's
I'm a little bit nonchalant
Ich bin ein bisschen lässig
But I dance
Aber ich tanze
I'm risking it always
Ich riskiere es immer
No second chance
Keine zweite Chance
Chorus #3:
Refrain Nr. 3:
It's all smooth sailing
Es läuft alles reibungslos
From here on out
Von hier an raus
I'm gon' do the damage
Ich werde den Schaden anrichten
That needs gettin' done
Das muss erledigt werden
Bridge:
Brücke:
God only knows
Gott weiß es nur
So mind your behavior
Achten Sie also auf Ihr Verhalten
Follow prescriptions
Befolgen Sie die Vorschriften
Of your lord and savior
Von deinem Herrn und Retter
Every temple is gold
Jeder Tempel ist Gold
Every hook is designed
Jeder Haken ist entworfen
Hell is but the temple
Die Hölle ist nur der Tempel
Of the closed mind
Vom verschlossenen Geist
Bridge #2:
Brücke Nr. 2:
Closed mind
Geschlossener Geist
Closed mind
Geschlossener Geist
Closed mind
Geschlossener Geist
Final Chorus:
Schlusschor:
It's all smooth sailing
Es läuft alles reibungslos
From here on out
Von hier an raus
Shut up
Halt die Klappe
Pow!
Puh!