Smooth Sailing 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse #1:
詩 #1:
It's all in motion
すべては動いている
No stoppin' now
今は止まらない
I've got nothin' to lose
失うものは何もない
And only one way up
そして上る道は一方向だけ
I'm burning bridges
橋を燃やしている
I destroy the mirage
私は蜃気楼を破壊する
Oh, visions of collisions
ああ、衝突のビジョン
Fuckin' bon voyage
ファッキン・ボン・ボヤージュ
Chorus #1:
コーラス#1:
It's all smooth sailing
すべて順風満帆です
From here on out
ここから先
Verse #2:
詩 #2:
I got bruises and hickies
あざとヒッキーができました
Stitches and scars
縫い目や傷跡
Got my own theme music
自分だけのテーマ音楽を手に入れた
It plays wherever I are
どこにいても再生されます
Fear is the hand
恐怖はその手だ
That pulls your strings
それはあなたの糸を引く
A useless toy
役に立たないおもちゃ
Pitiful play thing
情けない遊び事
I'm inflagranti
私はインフラグランティです
In every way
あらゆる意味で
Chorus #2:
コーラス#2:
It's all smooth sailing
すべて順風満帆です
From here on out
ここから先
I'm gon' do the damage
ダメージを与えてあげるよ
That needs gettin' done
それは終わらせる必要がある
Bridge:
ブリッジ:
God only knows
神のみぞ知る
Where love vacations
休暇が大好きな場所
If reason is priceless
理由がプライスレスなら
There's no reason to pay for it
お金を払う理由がない
It's so easy to see
とても見やすいです
And so hard to find
そして見つけるのがとても難しい
Make a mountain of a mole hill
モグラ丘の山を作る
If the mole hill is mine
もしモグラ丘が私のものなら
Solo:
ソロ:
Verse #3:
詩 #3:
I hypnotize you
あなたに催眠術をかけます
And no one can find you
そして誰もあなたを見つけることができません
I blow my load
荷物を吹き飛ばしてしまう
Over the status quo
現状を超えて
Here we go
さあ、行きましょう
I'm a little bit nonchalant
私は少し無頓着です
But I dance
でも、私は踊ります
I'm risking it always
いつも危険を冒しているんだ
No second chance
二度目のチャンスはない
Chorus #3:
コーラス#3:
It's all smooth sailing
すべて順風満帆です
From here on out
ここから先
I'm gon' do the damage
ダメージを与えてあげるよ
That needs gettin' done
それは終わらせる必要がある
Bridge:
ブリッジ:
God only knows
神のみぞ知る
So mind your behavior
だから自分の行動に気をつけろよ
Follow prescriptions
処方箋に従ってください
Of your lord and savior
あなたの主であり救世主について
Every temple is gold
どの寺院も金色だ
Every hook is designed
すべてのフックがデザインされています
Hell is but the temple
地獄は神殿にすぎない
Of the closed mind
閉ざされた心の
Bridge #2:
ブリッジ #2:
Closed mind
閉ざされた心
Closed mind
閉ざされた心
Closed mind
閉ざされた心
Final Chorus:
最後のコーラス:
It's all smooth sailing
すべて順風満帆です
From here on out
ここから先
Shut up
黙ってろ
Pow!
パウ！