I Miss the Hell out of You 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
I said, "You're pretty"
私は言いました、「あなたはきれいですね」
We went home and then you kissed me
私たちは家に帰り、それからあなたは私にキスをしました
You tried to tell me that you won't miss me
あなたは私を寂しくないと言おうとした
But I don't care if you do
でも、あなたがそうしても私は気にしません
I miss the hell out of you
あなたがいなくてとても寂しいです
(Verse 1)
(1節)
I find that taking my time means we got a whole lot left to waste and
時間をかけるということは、無駄にすることがたくさん残っているということだと思います。
And I know to keep it all right we can't be in separate places
そして、私はそれを正しく保つために、私たちは別々の場所にいることはできないことを知っています
So my mind it runs right back to a memory to pass the days with
だから私の心は、一緒に日々を過ごした記憶をすぐに思い出します。
So if you don't, or if you won't, well I still will
だから、もしあなたがやらないとしても、あるいはやらないとしても、私はそれでもやります
(Chorus)
(コーラス)
I said, "You're pretty"
私は言いました、「あなたはきれいですね」
We went home and then you kissed me
私たちは家に帰り、それからあなたは私にキスをしました
You tried to tell me that you won't miss me
あなたは私を寂しくないと言おうとした
But I don't care if you do
でも、あなたがそうしても私は気にしません
I miss the hell out of you
あなたがいなくてとても寂しいです
(Verse 2)
(2節)
And you know that we could grow old doing all the things that we talked about
そして、私たちが話したすべてのことをしながら年をとる可能性があることを知っています
And you show, you show me that love I'd be lost without it
そしてあなたは示す、あなたは私にその愛を示してくれる、それがなければ私は道に迷ってしまうだろう
I must go, its a low blow, this time its really gunna knock me out
行かなければならない、それは弱い打撃だ、今度は本当に私をノックアウトするだろう
But if you don't, or if you won't, I still will
でも、もしあなたがそうしなかったら、あるいはあなたがそうしなかったとしても、私はそうします
(Chorus)
(コーラス)
I said, "You're pretty"
私は言いました、「あなたはきれいですね」
We went home and then you kissed me
私たちは家に帰り、それからあなたは私にキスをしました
You tried to tell me that you won't miss me
あなたは私を寂しくないと言おうとした
But I don't care if you do
でも、あなたがそうしても私は気にしません
I miss the hell out of you
あなたがいなくてとても寂しいです