EXIT MUSIC Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
chorus:
refren:
(repeat verse)
(powtórz werset)
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Solo:
Solo:
|-10t-----9t-----|-7t-----9t------|
|-10t-----9t-----|-7t-----9t------|
|--6t------------|----------------|
|--6t------------|----------------|
Şarkı:"Amnesiac
Şarkı: „Mam amnezję
Morning Bell"
Dzwonek poranny”
Albüm: Amnesiac
Album: Amnezja
Radiohead
Radiohead
Akorlar
Akorlar
EADGBe
EADGBe
[
[
x02210]
x02210]
[
[
x02120]
x02120]
[
[
320033]
320033]
[
[
x00232]
x00232]
[
[
022000]
022000]
[
[
466444]
466444]
Morning Bell Morning Bell not another encounter
Morning Bell Morning Bell nie kolejne spotkanie
Release me Release me
Uwolnij mnie. Uwolnij mnie
You can keep the furniture a bump on the head falling down the chimney
Możesz sprawić, że mebel uderzy w głowę i spadnie do komina
Release me Release me
Uwolnij mnie. Uwolnij mnie
Yeah
Tak
Release me Release me
Uwolnij mnie. Uwolnij mnie
Where'd you park the car? Where'd you park the car?
Gdzie zaparkowałeś samochód? Gdzie zaparkowałeś samochód?
Clothes are on the lawn with the furniture
Ubrania leżą na trawniku razem z meblami
and i might as well i might as well sleepy jack the fire drill
i równie dobrze mógłbym, równie dobrze, spać, odpalić wiertło przeciwpożarowe
round n round n round n round n round and round
runda n runda n runda n runda n runda i runda
cut the kids in half cut the kids in half cut the kids in half
przetnij dzieci na pół, przetnij dzieci na pół, przetnij dzieci na pół
i get home from work and you're still standing in your dressing gown
Wracam do domu z pracy, a ty nadal stoisz w szlafroku
well what am i to do?
cóż mam zrobić?
i know all the things around your head and what they do to you.
Wiem o wszystkich rzeczach wokół twojej głowy i wiem, co z tobą robią.
what are we coming to?
do czego zmierzamy?
what are we gonna do?
co zrobimy?
Chorus:
Chór:
blame it on the black star
zrzuć winę na czarną gwiazdę
blame it on the falling sky
zrzuć winę na spadające niebo
blame it on the satellite that beams me home.
zrzuć winę na satelitę, który przesyła mnie do domu.
Verse:
Werset:
the troubled words of a troubled mind i try to understand what is eating you.
niespokojne słowa niespokojnego umysłu Próbuję zrozumieć, co cię gryzie.
i try to stay awake but its 58hours since that i last slept with you.
Próbuję nie zasnąć, ale minęło 58 godzin, odkąd ostatni raz z tobą spałem.
what are we coming to?
do czego zmierzamy?
i just don't know anymore.
po prostu już nie wiem.
Chorus:
Chór:
blame it on the black star
zrzuć winę na czarną gwiazdę
blame it on the falling sky
zrzuć winę na spadające niebo
PLAY INTRO
ODtwórz WSTĘP
blame it on the satellite that beams me home.
zrzuć winę na satelitę, który przesyła mnie do domu.
Verse: Just bass, but you can play the chords, come in on what am i coming to?
Zwrotka: Tylko bas, ale możesz grać akordy, chodź, do czego zmierzam?
i get on the train and i just stand about now that i don't think of you.
Wsiadam do pociągu i po prostu stoję, nie myśląc o Tobie.
i keep falling over i keep passing out when i see a face like you.
Ciągle się przewracam i mdleję, kiedy widzę twarz taką jak ty.
what am i coming to?
do czego zmierzam?
i'm gonna melt down.
rozpłynę się.
Chorus:
Chór:
blame it on the black star
zrzuć winę na czarną gwiazdę
blame it on the falling sky
zrzuć winę na spadające niebo
PLAY INTRO TILL TH
GRAJ WSTĘP DO CZ
EN
PL
blame it on the satellite that beams me home.
zrzuć winę na satelitę, który przesyła mnie do domu.
Thanks, check out Bones.
Dziękuję, sprawdź Bones.
Keep repeating these two sequences for the intro and the verses
Powtarzaj te dwie sekwencje we wstępie i zwrotkach
CHORUS - Distorted
CHÓR – Zniekształcony
Play these two sequences one after the other four times for that distorted bit in the middle of the song.
Odtwórz te dwie sekwencje jedna po drugiej cztery razy, aby uzyskać zniekształcony fragment w środku utworu.
After this there are a load of sound effects and static, but these tabs hold the basic structure of the song.
Potem następuje mnóstwo efektów dźwiękowych i zakłóceń, ale te zakładki zawierają podstawową strukturę utworu.
the simple version:
prosta wersja:
also play it as
graj także jako
From: Nicholas Deysher
Od: Nicholas Deysher
Date: Wed, 2 Oct 1996 12:49:48 -0400 (EDT)
Data: środa, 2 października 1996 12:49:48 -0400 (EDT)
Here is another crazy interpretation of Blow Out for y'all to check out.
Oto kolejna szalona interpretacja Blow Out, którą możecie sprawdzić.
"Blow Out"
„Wydmuch”
-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &
-1 i 2 i 3 i 4 i -1 i 2 i 3 i 4 i -1 i 2 i 3 i 4 i -1 i 2 i 3 i 4 i
-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &
-1 i 2 i 3 i 4 i -1 i 2 i 3 i 4 i -1 i 2 i 3 i 4 i -1 i 2 i 3 i 4 i
Let Ring_____________
Niech zadzwoni_____________
-1 & 2 & 3 & 4 &-1
-1 i 2 i 3 i 4 i -1
Let Ring_
Niech zadzwoni_
Bullet Proof... I Wish I was
Kuloodporny... Szkoda, że nie byłem
Radiohead
Radiohead
Giriş:
Giriş:
Limb by limb and tooth by tooth, tearing up inside of me.
Kończyna po kończynie i ząb po zębie, rozdzierające się we mnie.
Everyday, everyhour, wish that I... was bullet proof.
Codziennie, co godzinę, żałuję, że nie jestem kuloodporny.
Wax me, mould me, heat the pins and stab them in.
Nawoskuj mnie, uformuj, podgrzej szpilki i wbij je.
You have turned me into this, just wish that it... was bullet proof...
Zmieniłeś mnie w to, chciałbym tylko, żeby to było... kuloodporne...
So pay me money, and take a shot, lead-fill the hole in me.
Więc zapłać mi pieniądze i strzel, ołów wypełnij we mnie dziurę.
I could burst a million bubbles, all surrogate... and bullet proof...
Mógłbym pęknąć milion baniek, wszystkie zastępcze... i kuloodporne...
Creep
Creep
When you were here before
Kiedy byłeś tu wcześniej
Couldn't look you in the eyes
Nie mogłem spojrzeć ci w oczy
You look like an angel
Wyglądasz jak anioł
Your skin makes me cry
Twoja skóra sprawia, że płaczę
You float like a feather
Unosisz się jak piórko
In a beautiful weather
W piękną pogodę
I wish I was special
Chciałbym być wyjątkowy
You're so fucking special
Jesteś cholernie wyjątkowy
Chorus:
Chór:
But I'm a creep
Ale jestem kretynem
I'm a wierdo
Jestem dziwadłem
What the hell am I doin' here
Co ja tu do cholery robię
I don't belong here
Nie pasuję tutaj
I don't care if it hurts
Nie obchodzi mnie, czy to boli
I wanna have control
Chcę mieć kontrolę
I wanna perfect body
Chcę idealnego ciała
I want a perfect soul
Chcę doskonałej duszy
I want you to notice
Chcę, żebyś to zauważył
When I'm not around
Kiedy nie ma mnie w pobliżu
You're so fuckin' special
Jesteś cholernie wyjątkowy
I wish I was special....
Chciałabym być wyjątkowa....
(then something like this...)
(wtedy coś takiego...)
oooh... she's running away....she's running...run..run...run..ruuuuun
oooh... ona ucieka... ona ucieka... ucieka... ucieka... ucieka... ruuuuun
Whatever makes you happy
Cokolwiek sprawia, że jesteś szczęśliwy
Whatever you want
Cokolwiek chcesz
You're so fucking special
Jesteś cholernie wyjątkowy
Wish I was special...
Chciałbym być wyjątkowy...
HEY. This is and early acoustic version played by Thom which can be found
HEJ. To jest wczesna wersja akustyczna grana przez Thoma, którą można znaleźć
in
w
the "My Iron Lung Ep".
EP-ka „Moje żelazne płuca”.
The song is in standard tuning and in 4
Piosenka jest w stroju standardowym i w 4
4 rhythm.
4 rytm.
All the chords are Barre chords so you will need to have strengthened your
Wszystkie akordy są akordami Barre, więc będziesz musiał je wzmocnić
fingering for these shapes.
palcem po te kształty.
--5-------------------------------3-or-x------5------------------|
--5---------------------------------------------3-lub-x------5--------------------------------|
V . . . V . . ^ V . v . V ^ v ^ V . . ^ V ^ v . . ^ v . V . v ^
V. . . V. . Bibliografia w. V ^ v ^ V. . ^ V ^ w. . ^ w. V. w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
--9-------------------------------7-or-x------9------------------|
--9---------------------------------------------7-lub-x------9-----------------------|
V . . . V . . ^ V . v . V ^ v ^ V . . ^ V ^ v . . ^ v . V . v ^
V. . . V. . Bibliografia w. V ^ v ^ V. . ^ V ^ w. . ^ w. V. w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
--10------------------------------8-or-x----------10--------------|
--10-----------------------------8-lub-x-------------10-------------|
V . . . V . . ^ V ^ v . V . v ^ V . v . V . v ^ V ^ v . V . v ^
V. . . V. . ^ V ^ w. V. w ^ W. w. V. w ^ V ^ w . V. w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
V . . . V . v ^ V . . . V . v ^ V . v . V . v ^ V . v . V . v ^
V. . . V. w ^ W. . . V. w ^ W. w. V. w ^ W. w. V. w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
When you were here be-
Kiedy tu byłeś-
Verse starts:
Werset zaczyna się:
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. w ^ W. w. V ^ w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-fore couldn't look you in the-
-Fore nie mógł spojrzeć ci w-
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. w ^ W. w. V ^ w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-eye you're just like an-
-oko, jesteś jak-
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-angel your skin makes me -
-Aniele, twoja skóra mnie tworzy -
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. w ^ W. w. V ^ w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-cry You float like a -
-płacz Unosisz się jak -
(repeat verse chords)
(powtórz akordy zwrotki)
feather
pióro
In a beautiful world
W pięknym świecie
I wish I was special
Chciałbym być wyjątkowy
You're so VERY-
Jesteś taki BARDZO-
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. w ^ W. w. V ^ w ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-special but I'm aa cr-
-wyjątkowy, ale jestem cr-
CHORUS Begins (same chords as verse):
Rozpoczyna się CHORUS (te same akordy co w zwrotce):
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-rreep I'm aa W-
-reep, jestem W-
(same as verse chords)
(tak samo jak akordy wersetów)
Weirdo
Dziwak
What the hell am I doing here?
Co ja tu do cholery robię?
I don't belong here
Nie pasuję tutaj
I don't care if it hurts
Nie obchodzi mnie, czy to boli
I want to have control
Chcę mieć kontrolę
I want a perfect body
Chcę idealnego ciała
I want a perfect soul
Chcę doskonałej duszy
I want you to notice when I'm not around
Chcę, żebyś zauważył, kiedy nie ma mnie w pobliżu
You're so very special
Jesteś bardzo wyjątkowy
I wish I was special
Chciałbym być wyjątkowy
But I'm a creep
Ale jestem kretynem
I'm a weirdo
Jestem dziwakiem
What the hell am I doing--
Co ja do cholery robię...
Cmaj Csus? Cmaj
Cmaj Csus? Cmaj
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
--here? (*take note of the chord here*) I don't be-
--Tutaj? (*zwróć uwagę na akord*) Nie jestem-
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-long here whoah ooh -
-długie tutaj, whoah ooh -
INTERLUD
INTERLUD
is same chords as verse and chorus but its kinda played like this:
to te same akordy, co zwrotka i refren, ale gra się to w ten sposób:
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee's r -u - nning out
-Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeczasie wybiegasz
and
i
(sometimes no
(czasami nie
--agaaaaaaeeaaaiiiinn....--
--agaaaaaaaaaaiiiiinn....--
Cmaj Csus? Cmaj
Cmaj Csus? Cmaj
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
She's ------ running out....
Ona ------ kończy się....
etc.....
itd.....
etc...
itd...
etc.....
itd.....
etc..
itd..
She runs runs runs RRUUUUUUUUUUNS RUUUUUUUUNS
Ona biegnie, biegnie, biegnie RRUUUUUUUUUUNS RUUUUUUUUNS
(play same as the original verse riff)
(graj tak samo jak oryginalny riff zwrotki)
Whatever makes you happy
Cokolwiek sprawia, że jesteś szczęśliwy
Whatever you want
Cokolwiek chcesz
You're so VERY special
Jesteś BARDZO wyjątkowy
i wish i was special
chciałbym być wyjątkowy
but i'm a cr-
ale jestem cr-
FINAL CHORUS (the samechords as verse):
KOŃCOWY CHORUS (te same akordy co w zwrotce):
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . w. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-rreep I'm aa W-
-reep, jestem W-
(same as verse chords)
(tak samo jak akordy wersetów)
Weirdo
Dziwak
What the hell am I doing here?
Co ja tu do cholery robię?
I don't belong here
Nie pasuję tutaj
i don't belong here.
nie pasuję tutaj.
That's it i hope you enjoy it. I tried to make it as detailed as possible..
To tyle, mam nadzieję, że ci się spodoba. Starałem się to opisać jak najbardziej szczegółowo..
and its annoying... but here it is.. i got tired of typeing. HAV
i to denerwujące... ale oto jest... znudziło mi się pisanie. HAV
FUN! :)
ZABAWA! :)
Not: Şarkı Akustik içindir.
Nie: Şarkı Akustik içindir.
RADIOHEAD: EXIT MUSI
RADIOHEAD: WYJDŹ MUSI
F#
F#
Intro (Twice)
Wprowadzenie (dwa razy)
Verse 1:
Werset 1:
F#
F#
Wake from you sleep, the drying of your tears
Obudź się ze snu, osuszenia twoich łez
F#
F#
Today, we escape, we escape.
Dziś uciekamy, uciekamy.
F#
F#
Pack and get dressed, before your father hears us
Spakuj się i ubierz, zanim twój ojciec nas usłyszy
F#
F#
Before all hell breaks loose.
Zanim rozpęta się piekło.
Bridge:
Most:
Breath keep breathing
Oddech, oddychaj dalej
F#
F#
Don't loose your nerve
Nie trać nerwów
Breath keep breathing
Oddech, oddychaj dalej
F#
F#
I can't do this alone
Nie mogę tego zrobić sam
Verse 2:
Werset 2:
F#
F#
Sing us a song, a song to keep us warm
Zaśpiewaj nam piosenkę, piosenkę, która ogrzeje nas
F#
F#
There's such a chill, such a chill
Jest taki chłód, taki chłód
Chorus:
Chór:
F#
F#
You can laugh, a spineless laugh
Można się śmiać, śmiechem bez kręgosłupa
F#
F#
We hope your rules and wisdom choke you
Mamy nadzieję, że Twoje zasady i mądrość Cię uduszą
F#
F#
Now, we are one, in everlasting peace
Teraz jesteśmy jednością w wiecznym pokoju
F#
F#
We hope that you choke, that you choke.
Mamy nadzieję, że się udusicie, że się udusicie.