Fake Plastic Tree Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
chorus:
refrein:
(repeat verse)
(herhaal vers)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Solo:
Solo:
|-10t-----9t-----|-7t-----9t------|
|-10t-----9t-----|-7t-----9t------|
|--6t------------|----------------|
|--6t------------|----------------|
Şarkı:"Amnesiac
Şarkı: "Geen geheugenverlies
Morning Bell"
Ochtendbel"
Albüm: Amnesiac
Album: Geheugenverlies
Radiohead
Radiokop
Akorlar
Akorlar
EADGBe
EADGBe
[
[
x02210]
x02210]
[
[
x02120]
x02120]
[
[
320033]
320033]
[
[
x00232]
x00232]
[
[
022000]
022000]
[
[
466444]
466444]
Morning Bell Morning Bell not another encounter
Morning Bell Morning Bell niet weer een ontmoeting
Release me Release me
Laat mij los. Laat mij los
You can keep the furniture a bump on the head falling down the chimney
Je kunt ervoor zorgen dat het meubilair een bult op het hoofd door de schoorsteen laat vallen
Release me Release me
Laat mij los. Laat mij los
Yeah
Ja
Release me Release me
Laat mij los. Laat mij los
Where'd you park the car? Where'd you park the car?
Waar heb je de auto geparkeerd? Waar heb je de auto geparkeerd?
Clothes are on the lawn with the furniture
Kleding ligt op het grasveld bij de meubels
and i might as well i might as well sleepy jack the fire drill
en ik kan net zo goed slaperig de brandoefening doen
round n round n round n round n round and round
rond n rond n rond n rond n rond en rond
cut the kids in half cut the kids in half cut the kids in half
snijd de kinderen doormidden snijd de kinderen doormidden snijd de kinderen doormidden
i get home from work and you're still standing in your dressing gown
Ik kom thuis van mijn werk en jij staat nog steeds in je kamerjas
well what am i to do?
tja, wat moet ik doen?
i know all the things around your head and what they do to you.
Ik weet alle dingen om je hoofd en wat ze met je doen.
what are we coming to?
waar komen we naar toe?
what are we gonna do?
wat gaan we doen?
Chorus:
refrein:
blame it on the black star
geef de schuld aan de zwarte ster
blame it on the falling sky
geef de schuld aan de vallende lucht
blame it on the satellite that beams me home.
geef de schuld aan de satelliet die mij naar huis stuurt.
Verse:
Vers:
the troubled words of a troubled mind i try to understand what is eating you.
de verontruste woorden van een onrustige geest. Ik probeer te begrijpen wat je opvreet.
i try to stay awake but its 58hours since that i last slept with you.
Ik probeer wakker te blijven, maar het is 58 uur geleden dat ik voor het laatst met je heb geslapen.
what are we coming to?
waar komen we naar toe?
i just don't know anymore.
ik weet het gewoon niet meer.
Chorus:
refrein:
blame it on the black star
geef de schuld aan de zwarte ster
blame it on the falling sky
geef de schuld aan de vallende lucht
PLAY INTRO
SPEEL INTRO
blame it on the satellite that beams me home.
geef de schuld aan de satelliet die mij naar huis stuurt.
Verse: Just bass, but you can play the chords, come in on what am i coming to?
Vers: Gewoon bas, maar je kunt de akkoorden spelen, kom binnen, waar kom ik naar toe?
i get on the train and i just stand about now that i don't think of you.
Ik stap in de trein en blijf maar staan ​​nu ik niet aan je denk.
i keep falling over i keep passing out when i see a face like you.
Ik blijf vallen, ik val steeds flauw als ik een gezicht als jij zie.
what am i coming to?
waar kom ik naar toe?
i'm gonna melt down.
ik ga smelten.
Chorus:
refrein:
blame it on the black star
geef de schuld aan de zwarte ster
blame it on the falling sky
geef de schuld aan de vallende lucht
PLAY INTRO TILL TH
SPEEL INTRO TOT TH
EN
NL
blame it on the satellite that beams me home.
geef de schuld aan de satelliet die mij naar huis stuurt.
Thanks, check out Bones.
Bedankt, kijk eens naar Bones.
Keep repeating these two sequences for the intro and the verses
Blijf deze twee reeksen herhalen voor de intro en de coupletten
CHORUS - Distorted
CHORUS - Vervormd
Play these two sequences one after the other four times for that distorted bit in the middle of the song.
Speel deze twee sequenties vier keer achter elkaar af voor dat vervormde stukje midden in het nummer.
After this there are a load of sound effects and static, but these tabs hold the basic structure of the song.
Hierna zijn er een heleboel geluidseffecten en ruis, maar deze tabbladen bevatten de basisstructuur van het nummer.
the simple version:
de eenvoudige versie:
also play it as
speel het ook als
From: Nicholas Deysher
Van: Nicholas Deysher
Date: Wed, 2 Oct 1996 12:49:48 -0400 (EDT)
Datum: woensdag 2 oktober 1996 12:49:48 -0400 (EDT)
Here is another crazy interpretation of Blow Out for y'all to check out.
Hier is nog een gekke interpretatie van Blow Out die jullie allemaal kunnen bekijken.
"Blow Out"
"Uitblazen"
-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &
-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &
-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &
-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &-1 & 2 & 3 & 4 &
Let Ring_____________
Laat bellen_____________
-1 & 2 & 3 & 4 &-1
-1 & 2 & 3 & 4 &-1
Let Ring_
Laat rinkelen_
Bullet Proof... I Wish I was
Kogelvrij... Ik wou dat ik dat was
Radiohead
Radiokop
Giriş:
Giriş:
Limb by limb and tooth by tooth, tearing up inside of me.
Ledemaat voor ledemaat en tand voor tand, verscheurend in mij.
Everyday, everyhour, wish that I... was bullet proof.
Ik zou elke dag, elk uur willen dat ik... kogelvrij was.
Wax me, mould me, heat the pins and stab them in.
Was me, kneed me, verwarm de pinnen en steek ze erin.
You have turned me into this, just wish that it... was bullet proof...
Je hebt mij hierin veranderd, ik wou dat het... kogelvrij was...
So pay me money, and take a shot, lead-fill the hole in me.
Dus betaal me geld, en waag een poging, vul het gat in mij.
I could burst a million bubbles, all surrogate... and bullet proof...
Ik zou een miljoen bellen kunnen laten barsten, allemaal surrogaat... en kogelvrij...
Creep
Kruip
When you were here before
Toen je hier eerder was
Couldn't look you in the eyes
Ik kon je niet in de ogen kijken
You look like an angel
Je ziet eruit als een engel
Your skin makes me cry
Je huid maakt me aan het huilen
You float like a feather
Je zweeft als een veertje
In a beautiful weather
Bij prachtig weer
I wish I was special
Ik wou dat ik speciaal was
You're so fucking special
Je bent zo verdomd speciaal
Chorus:
refrein:
But I'm a creep
Maar ik ben een engerd
I'm a wierdo
Ik ben een wierdo
What the hell am I doin' here
Wat doe ik hier in hemelsnaam
I don't belong here
Ik hoor hier niet
I don't care if it hurts
Het maakt mij niet uit of het pijn doet
I wanna have control
Ik wil controle hebben
I wanna perfect body
Ik wil een perfect lichaam
I want a perfect soul
Ik wil een perfecte ziel
I want you to notice
Ik wil dat je het opmerkt
When I'm not around
Als ik er niet ben
You're so fuckin' special
Je bent zo verdomd speciaal
I wish I was special....
Ik wou dat ik speciaal was....
(then something like this...)
(dan zoiets...)
oooh... she's running away....she's running...run..run...run..ruuuuun
Oooh... ze rent weg....ze rent...rennen..rennen...rennen..ruuuuun
Whatever makes you happy
Wat je ook gelukkig maakt
Whatever you want
Wat je maar wilt
You're so fucking special
Je bent zo verdomd speciaal
Wish I was special...
Ik wou dat ik speciaal was...
HEY. This is and early acoustic version played by Thom which can be found
Hé. Dit is een vroege akoestische versie gespeeld door Thom die te vinden is
in
binnen
the "My Iron Lung Ep".
de "Mijn Ijzeren Lung Ep".
The song is in standard tuning and in 4
Het nummer is in standaardstemming en in 4
4 rhythm.
4 ritme.
All the chords are Barre chords so you will need to have strengthened your
Alle akkoorden zijn Barre-akkoorden, dus je zult je akkoorden moeten hebben versterkt
fingering for these shapes.
vingerzetting voor deze vormen.
--5-------------------------------3-or-x------5------------------|
--5-----------------------------3-of-x------5-----------------|
V . . . V . . ^ V . v . V ^ v ^ V . . ^ V ^ v . . ^ v . V . v ^
V. . . V. . ^ V. v. V ^ v ^ V. . ^ V ^ v. . ^ v. V. v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
--9-------------------------------7-or-x------9------------------|
--9----------------------------7-of-x------9-----------------|
V . . . V . . ^ V . v . V ^ v ^ V . . ^ V ^ v . . ^ v . V . v ^
V. . . V. . ^ V. v. V ^ v ^ V. . ^ V ^ v. . ^ v. V. v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
--10------------------------------8-or-x----------10--------------|
--10----------------------------8-of-x----------10-------------|
V . . . V . . ^ V ^ v . V . v ^ V . v . V . v ^ V ^ v . V . v ^
V. . . V. . ^ V ^ v. V. v ^ V. v. V. v ^ V ^ v. V. v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
V . . . V . v ^ V . . . V . v ^ V . v . V . v ^ V . v . V . v ^
V. . . V. v ^ V. . . V. v ^ V. v. V. v ^ V. v. V. v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
When you were here be-
Toen jij hier was
Verse starts:
Vers begint:
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V. v. V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-fore couldn't look you in the-
-Fore kon je niet in de ogen kijken-
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V. v. V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-eye you're just like an-
-oog, je bent net als een-
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-angel your skin makes me -
-engel jouw huid maakt mij -
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V. v. V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-cry You float like a -
-huilen Je zweeft als een -
(repeat verse chords)
(herhaal coupletakkoorden)
feather
veer
In a beautiful world
In een prachtige wereld
I wish I was special
Ik wou dat ik speciaal was
You're so VERY-
Je bent zo HEEL-
V . . . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V . v . V ^ v ^
V. . . V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V. v. V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-special but I'm aa cr-
-speciaal maar ik ben een cr-
CHORUS Begins (same chords as verse):
CHORUS begint (dezelfde akkoorden als couplet):
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-rreep I'm aa W-
-rreep ik ben een W-
(same as verse chords)
(hetzelfde als coupletakkoorden)
Weirdo
Raar
What the hell am I doing here?
Wat doe ik hier verdomme?
I don't belong here
Ik hoor hier niet
I don't care if it hurts
Het maakt mij niet uit of het pijn doet
I want to have control
Ik wil controle hebben
I want a perfect body
Ik wil een perfect lichaam
I want a perfect soul
Ik wil een perfecte ziel
I want you to notice when I'm not around
Ik wil dat je het opmerkt als ik er niet ben
You're so very special
Je bent zo bijzonder
I wish I was special
Ik wou dat ik speciaal was
But I'm a creep
Maar ik ben een engerd
I'm a weirdo
Ik ben een raar
What the hell am I doing--
Wat ben ik in godsnaam aan het doen...
Cmaj Csus? Cmaj
Cmaj Csus? Cmaj
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
--here? (*take note of the chord here*) I don't be-
--hier? (*let hier op het akkoord*) Ik ben niet-
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-long here whoah ooh -
-lang hier whoah ooh-
INTERLUD
ONDERLUID
is same chords as verse and chorus but its kinda played like this:
Het zijn dezelfde akkoorden als couplet en refrein, maar het wordt ongeveer zo gespeeld:
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee's r -u - nning out
-Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee is aan het rennen
and
en
(sometimes no
(soms nee
--agaaaaaaeeaaaiiiinn....--
--agaaaaaaaaiiiiinn....--
Cmaj Csus? Cmaj
Cmaj Csus? Cmaj
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
She's ------ running out....
Ze is ------ bijna op....
etc.....
enz.....
etc...
enz...
etc.....
enz.....
etc..
enz..
She runs runs runs RRUUUUUUUUUUNS RUUUUUUUUNS
Ze loopt loopt loopt RRUUUUUUUUUUNS RUUUUUUUUNS
(play same as the original verse riff)
(speel hetzelfde als de originele coupletriff)
Whatever makes you happy
Wat je ook gelukkig maakt
Whatever you want
Wat je maar wilt
You're so VERY special
Je bent zo HEEL speciaal
i wish i was special
Ik wou dat ik speciaal was
but i'm a cr-
maar ik ben een cr-
FINAL CHORUS (the samechords as verse):
FINAL CHORUS (dezelfde akkoorden als couplet):
V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v . V . v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
V. v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^ V . v. V. v ^ V ^ v ^ V ^ v ^
1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & . 1 . & . 2 . & . 3 . & . 4 . & .
1. & . 2. & . 3. & . 4. & . 1. & . 2. & . 3. & . 4. & .
-rreep I'm aa W-
-rreep ik ben een W-
(same as verse chords)
(hetzelfde als coupletakkoorden)
Weirdo
Raar
What the hell am I doing here?
Wat doe ik hier verdomme?
I don't belong here
Ik hoor hier niet
i don't belong here.
ik hoor hier niet.
That's it i hope you enjoy it. I tried to make it as detailed as possible..
Dat is het, ik hoop dat je ervan geniet. Ik heb geprobeerd het zo gedetailleerd mogelijk te maken..
and its annoying... but here it is.. i got tired of typeing. HAV
en het is vervelend... maar hier is het... ik ben het typen beu. HAV
FUN! :)
LEUK! :)
Not: Şarkı Akustik içindir.
Niet: Şarkı Akustik içindir.
RADIOHEAD: EXIT MUSI
RADIOHOOFD: VERLAAT MUSI
F#
F#
Intro (Twice)
Inleiding (tweemaal)
Verse 1:
Vers 1:
F#
F#
Wake from you sleep, the drying of your tears
Ontwaak uit je slaap, het drogen van je tranen
F#
F#
Today, we escape, we escape.
Vandaag ontsnappen we, ontsnappen we.
F#
F#
Pack and get dressed, before your father hears us
Inpakken en aankleden, voordat je vader ons hoort
F#
F#
Before all hell breaks loose.
Voordat de hel losbreekt.
Bridge:
Brug:
Breath keep breathing
Adem blijf ademen
F#
F#
Don't loose your nerve
Verlies je zenuwen niet
Breath keep breathing
Adem blijf ademen
F#
F#
I can't do this alone
Ik kan dit niet alleen
Verse 2:
Vers 2:
F#
F#
Sing us a song, a song to keep us warm
Zing een lied voor ons, een lied om ons warm te houden
F#
F#
There's such a chill, such a chill
Er is zo'n kilte, zo'n kilte
Chorus:
refrein:
F#
F#
You can laugh, a spineless laugh
Je kunt lachen, een ruggengraatloze lach
F#
F#
We hope your rules and wisdom choke you
We hopen dat jouw regels en wijsheid je verstikken
F#
F#
Now, we are one, in everlasting peace
Nu zijn we één, in eeuwige vrede
F#
F#
We hope that you choke, that you choke.
We hopen dat je stikt, dat je stikt.
F#
F#
VERS
VERS
1: Her green plastic watering can, for her fake Chinese r
1: Haar groene plastic gieter, voor haar nep-Chinese r
ubber plant
uber plant
In the fake plastic earth
In de nep-plastic aarde
F#
F#
That she bought from a rubber man, in a town full of rubber plans
Dat ze kocht van een rubberman, in een stad vol rubberplannen
To get rid of itself
Om van zichzelf af te komen
COURUS 1: It wears her out, it wears her out
COURUS 1: Het put haar uit, het put haar uit
It wears her out, it wears her out
Het put haar uit, het put haar uit
F#
F#
VERS
VERS
2: She lives with a broken man, a cracked polystyrene m
2: Ze woont samen met een gebroken man, een gebarsten polystyreen m
an
een
Who just crumbles and burns
Die gewoon afbrokkelt en verbrandt
F#
F#
He used to do surgery, for girls in the eigh - ties
Hij deed in de jaren tachtig operaties voor meisjes
But gravity always wins
Maar de zwaartekracht wint altijd
COURUS 2: And it wears him out, it wears him out
COURUS 2: En het put hem uit, het put hem uit
It wears him out, it wears____
Het put hem uit, het draagt____
F#
F#
VERS
VERS
3: She looks like the real thing, she tastes like the rea
3: Ze ziet eruit als het echte werk, ze smaakt naar de rea
l thing
Ik ding
My fake plastic love
Mijn nep-plastic liefde
F#
F#
But I can't help the feeling, I could blow through the cei - ling
Maar ik kan het gevoel niet onderdrukken, ik zou door het plafond kunnen waaien
If I just turn and run
Als ik me maar omdraai en wegloop
COURUS 3: And it wears me out, it wears me out
COURUS 3: En het put mij uit, het put mij uit
It wears me out, it wears me out
Het put mij uit, het put mij uit
OUTRO: And if I could be who you wanted, if I could be who you wanted
OUTRO: En als ik kon zijn wie je wilde, als ik kon zijn wie je wilde
All the time, all the time
Altijd, altijd