Tinfoil 歌詞 日本語訳

Chorus 1:
コーラス1:
god damn it
くそったれ
i'm not talking
私は話していません
about my heart
私の心のこと
like it's something
まるで何かのように
you could break
あなたは壊れるかもしれない
there's no convincing
説得力がない
you i'm not sick.
あなた、私は病気ではありません。
Verse 1:
1節:
Caithlin:
ケイスリン:
when i say heart
心と言うと
when i say heart
心と言うと
when i say heart
心と言うと
when i say heart
心と言うと
nothing comes to
何も来ない
mind and your
心とあなたの
chest is a cage
胸は檻です
for my letters
私の手紙のために
I wrapped in it
私はそれに包まれました
and your handwriting
そしてあなたの手書き
is better than mine
私よりも優れています
Kyle:
カイル:
drug stores make
ドラッグストアが作る
me feel good
気分がいいです
think of silver
銀のことを考える
around my wrist
私の手首の周りに
Interlude: F# B G#m
間奏: F# B G#m
Chorus 2:
コーラス2:
god damn it
くそったれ
i'm not talking
私は話していません
about my heart
私の心のこと
like it's a
まるで
tinfoil valentine
アルミホイルのバレンタイン
there's no convincing
説得力がない
you i'm not sick
あなた、私は病気ではありません
Post Chorus: F# Ebm C# x2
ポストコーラス: F# Ebm C# x2
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
Verse 2:
2節:
call an ambulance
救急車を呼ぶ
i don't want to
したくない
walk home alone
一人で歩いて家に帰る
call an ambulance
救急車を呼ぶ
i don't want to
したくない
walk home alone
一人で歩いて家に帰る
Outro: F# B G#m x2 F#(hold)
アウトロ: F# B G#m x2 F#(ホールド)