Old Love Letters 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 11 Jun 1998 11:48:51 -0400
日付: 1998 年 6 月 11 日木曜日 11:48:51 -0400
From: Mark and Allison Albert
差出人: マークとアリソン・アルバート
Subject: s/stanley_ralph/old_love_letters.crd
件名: s/stanley_ralph/old_love_letters.crd
OLD LOVE LETTERS (Johnny Bond)
オールド・ラブ・レターズ (ジョニー・ボンド)
>From "Clinch Mountain Country" (Rebel-5001)
>「クリンチ・マウンテン・カントリー」より（Rebel-5001）
Released May 1998
1998年5月発売
Ralph Stanley with LAURIE LEWIS
ラルフ・スタンレーとローリー・ルイス
Disk 1/Track 10
ディスク1/トラック10
Key of G
Gのキー
Today I burned your old love letters
今日私はあなたの古いラブレターを燃やしました
I burned them gently one by one
一つ一つ丁寧に焼き上げました
And as I'd light the flame I'd read them
そして炎を灯しながらそれを読んだのです
For I could see what you have done
あなたが何をしたのか私には見えたからです
The first you wrote me was the sweetest
最初にあなたが私に手紙を書いてくれた時が一番嬉しかったです
The last one broke my heart in two
ラストは私の心を真っ二つに引き裂いた
And as I'd light the flame I'd read it
そして炎を灯しながらそれを読みました
For I can say I still love you
まだあなたを愛していると言えるから
And as I burned your old love letters
そして私があなたの古いラブレターを燃やしたとき
It brought back memories from the past
過去の記憶が甦りました
It told about you and your new love
それはあなたとあなたの新しい愛について語った
A love I knew could never last
決して長続きしないとわかっていた愛
(CHORUS)
(コーラス)