Too Bad on Your Birthday 歌詞 日本語訳

I heard your best friend say, you shouldn't have treated her that way
あなたの親友が言うのを聞いた、あなたは彼女をそのように扱うべきではなかった
You could've been a little bit kinder
もう少し優しくできたかもしれない
He didn't give you no gift, didn't send you no smoke
彼はあなたに何もプレゼントも与えなかったし、煙も送らなかった
You didn't even get a reminder
リマインダーすら受け取っていない
horus
ホルス
It's too bad, it's too bad, it's too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
It's too bad, too bad, too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
I loved her once, lasted several months
一度彼女を愛した、それは数ヶ月続いた
And I was in love, even blinder
そして私は恋をした、さらに目が見えなくなった
She left me, I cried, my tears have been dried
彼女は私を置き去りにして、私は泣きました、私の涙は乾いてしまいました
So I leave you this little reminder
そこで、ちょっとした思い出を残しておきます
horus
ホルス
It's too bad, it's too bad, it's too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
It's too bad, it's too bad, it's too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Too bad, too bad, too bad on your birthday
残念、残念、あなたの誕生日なのに残念
Too bad, too bad, too bad on your birthday, yeah
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ、そうだ
horus
ホルス
Too bad, too bad, too bad on your birthday
残念、残念、あなたの誕生日なのに残念
Too bad, too bad, too bad on your birthday
残念、残念、あなたの誕生日なのに残念
ridge
尾根
And now you're the girl with cake on her face
そして今、あなたは顔にケーキをかぶった女の子です
Yes, you're the one who's cryin'
そう、泣いているのは君だよ
Blow out the candles and make a wish
ろうそくの火を吹き消して願いを込めて
And if you need a drink, baby I'll buy it, yeah
飲み物が必要なら、ベイビー、買ってあげるよ、ええ
horus
ホルス
It's too bad, it's too bad, too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
It's too bad, too bad, too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
horus
ホルス
It's too bad, too bad, too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
It's too bad, too bad, too bad on your birthday
残念だ、残念だ、君の誕生日なのに残念だ
N.C.
ノースカロライナ州
Happy birthday to you...
お誕生日おめでとうございます...