Howling at the Moon (Sha'€La'€La) 歌詞 日本語訳

HOWLING AT THE MOON
月に吠える
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Ships are docking, planes are landing
船が接岸し、飛行機が着陸します
A never ending supply
終わりのない供給
No more nargo, no more gangster
もうナルゴもギャングも要らない
Conservatives can cry
保守派は泣いてもいいよ
I took the law and threw it away
私は法律を手に入れてそれを捨てた
Cause there's nothing wrong it's just for play
何も問題ない、ただの遊びだから
Theres no law, no law anymore
法律なんてない、もう法律もない
I want to steal from the rich and give to the poor
金持ちから盗んで貧しい人に与えたい
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
It was glowing, glowing, glowing
輝いて、輝いて、輝いてた
Glowing in the dark
暗闇で光る
It was sparkling, sparkling
キラキラ、キラキラしてた
Sparkling, sparking in the night
キラキラ、夜にキラキラ
I took the law and threw it away...
私は法律を手に入れ、それを捨てました...
Winter turns to summer
冬が夏に変わる
Sadness turns to fun
悲しみが楽しみに変わる
Keep the faith, baby
信念を貫きなさい、ベイビー
You broke the rules and won
あなたはルールを破って勝ちました
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Keep it glowing, glowing,glowing
輝かせて、輝かせて、輝かせ続けてください
I'm not hurting anyone
私は誰も傷つけていない
Keep it glowing, smoking, glowing
輝き続けて、煙を出して、輝き続けてください
I'm howling at the moon
私は月に向かって吠えている
I took the law and threw it away...
私は法律を手に入れ、それを捨てました...
Oh baby, oh baby
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
Oh baby, oh baby
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
I took the law and threw it away
私は法律を手に入れてそれを捨てた
Cause there's nothing wrong it's just for play
何も問題ない、ただの遊びだから
I'm smoking, baby
私は喫煙しています、ベイビー
I'm smoking, oh baby
私は喫煙しています、ああ、ベイビー
Theres no law, no law anymore
法律なんてない、もう法律もない
I want to steal from the rich and give to the poor
金持ちから盗んで貧しい人に与えたい
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
シャラララ、シャララララララ
( repeat till the end )
(最後まで繰り返す)