Anything Goes 歌詞 日本語訳

Normally this time of night you wouldn't find me here
いつもならこんな夜の時間にここで私を見つけることはないだろう
I'd be reaching for a good night kiss instead of one more beer
もう一杯ビールを飲む代わりにおやすみのキスをしたいと思う
I'd never take a second look at the blonde across the bar
バーの向こうのブロンドを二度見するつもりはない
Much less invite her over and let things go this far
ましてや彼女を家に誘ってここまで放置するのはやめよう
But anything goes when everything's gone
でも、すべてがなくなってしまえば、何もかも起こる
You ain't around to give a damn whether I do right or wrong
あなたは私のそばにいて、私が正しいことをしているか間違っているのかを気にする必要はありません
So bring it on, anything goes when everything's gone
だからそれを持ってきて、すべてがなくなったときは何でも起こります
Another morning after a crazy night before
前の狂った夜が終わった次の朝
I'm searchin' for my blue jeans on a stranger's bedroom floor
見知らぬ人の寝室の床でブルージーンズを探している
Well, shouldn't I feel guilty well I don't feel a thing
まあ、罪悪感を感じるべきではないですか、何も感じません
I'd wake her up and say goodbye, but I can't recall her name
彼女を起こして別れを告げるつもりだったけど、彼女の名前が思い出せない
But anything goes when everything's gone
でも、すべてがなくなってしまえば、何もかも起こる
You ain't around to give a damn whether I do right or wrong
あなたは私のそばにいて、私が正しいことをしているか間違っているのかを気にする必要はありません
So bring it on, anything goes when everything's gone
だからそれを持ってきて、すべてがなくなったときは何でも起こります
If you'd lifted a single thread for me to hold on to
もし君が一本の糸を持ち上げてくれて、僕につかまってくれるなら
I'd have one good reason not to do the things I do
自分がしていることをやらない十分な理由が 1 つある
But anything goes when everything's gone
でも、すべてがなくなってしまえば、何もかも起こる
You ain't around to give a damn whether I do right or wrong
あなたは私のそばにいて、私が正しいことをしているか間違っているのかを気にする必要はありません
So bring it on, anything goes when everything's gone
だからそれを持ってきて、すべてがなくなったときは何でも起こります
Anything goes
何でもあり
Anything goes when everything's gone
すべてがなくなったら何でもなくなる