Falling in Love 歌詞 日本語訳

Falling in love - Randy Newman
恋に落ちる - ランディ・ニューマン
Email:Hywelgregisalegend@hotmail.com
電子メール:Hywelgregisalegend@hotmail.com
Intro:
イントロ:
(Verse)
(詩)
Your eyelids are gettin' heavy
まぶたが重くなってきた
Hard to lift
持ち上げにくい
Your mind begins to wander
あなたの心はさまよい始めます
Things start to drift
物事が漂い始める
Your arms are getting heavy
腕が重くなってきた
Hard to lift
持ち上げにくい
You sink down a little deeper
あなたはもう少し深く沈んでいきます
You're feeling wonderful
素晴らしい気分ですね
(Chorus)
(コーラス)
Maybe you're falling in love
もしかしたらあなたは恋に落ちているのかもしれません
Maybe you're falling in love
もしかしたらあなたは恋に落ちているのかもしれません
Maybe you're falling falling falling falling in love
もしかしたらあなたは恋に落ちていくのかもしれません
(Intro)
(イントロ)
(Verse 2)
(第2節)
You stare across the harbor
あなたは港の向こうを見つめる
At the lights along the bay
湾沿いの灯りで
Your arms have got so heavy now
Your arms have got so heavy now
They're just getting in your way
彼らはあなたの邪魔をしているだけです
Look
見てください
Now you're walkin' in the holy land
今あなたは聖地を歩いています
Yeah, that's you there, walkin' with the king
そう、そこにいるのは王と一緒に歩いているあなたです
You ask "What have I done to deserve this?"
あなたは「私が何をしたのにこんなことに値するのですか？」と尋ねます。
Why, you haven't done a thing
どうして、あなたは何もしていないのですか
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)