Feels Like Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Feels Like Home
Voelt als thuis
There's something in your eyes,
Er zit iets in je ogen,
Makes me want to lose myself,
Het zorgt ervoor dat ik mezelf wil verliezen,
Makes me want to lose myself, in your arms.
Het zorgt ervoor dat ik mezelf wil verliezen, in jouw armen.
There's something in your voice,
Er is iets in je stem,
Makes my heart beat fast.
Laat mijn hart sneller kloppen.
Hope this feeling lasts, the rest of my life.
Ik hoop dat dit gevoel de rest van mijn leven aanhoudt.
If you knew how lonely my life has been,
Als je wist hoe eenzaam mijn leven is geweest,
And how long I've been so alone.
En hoe lang ik zo alleen ben geweest.
And if you knew how I wanted someone to come a - long,
En als je wist hoe ik wilde dat iemand lang zou komen,
And change my life the way you've done.
En verander mijn leven zoals jij dat hebt gedaan.
It feels like home to me, feels like home to me,
Het voelt als thuis voor mij, het voelt als thuis voor mij,
It feels like I'm all the way back where I come from.
Het voelt alsof ik helemaal terug ben waar ik vandaan kom.
It feels like home to me, feels like home to me,
Het voelt als thuis voor mij, het voelt als thuis voor mij,
It feels like I'm all the way back where I belong.
Het voelt alsof ik helemaal terug ben waar ik thuishoor.
A win - dow breaks down a long dark street,
Een raam breekt een lange donkere straat af,
And a siren wa - ils, in the night.
En er loeit een sirene in de nacht.
But I'm all right, 'cause I have you here with me.
Maar met mij gaat het goed, want ik heb jou hier bij mij.
And I can almost see through the dark there's light.
En ik kan bijna door het donker heen zien dat er licht is.
If you knew how much this moment means to me,
Als je wist hoeveel dit moment voor mij betekent,
And how long I've waited for your touch.
En hoe lang ik op jouw aanraking heb gewacht.
And if you knew how happy you are ma - king me,
En als je wist hoe gelukkig je me maakt,
I've never thought I'd love anyone so much.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel van iemand zou houden.
It feels like home to me, feels like home to me,
Het voelt als thuis voor mij, het voelt als thuis voor mij,
It feels like I'm all the way back where I come from.
Het voelt alsof ik helemaal terug ben waar ik vandaan kom.
It feels like home to me, feels like home to me,
Het voelt als thuis voor mij, het voelt als thuis voor mij,
It feels like I'm all the way back where I belong.
Het voelt alsof ik helemaal terug ben waar ik thuishoor.
(Slower)
(Langzamer)
It feels like I'm all the way back where I belong.
Het voelt alsof ik helemaal terug ben waar ik thuishoor.