The Girls in My Life, Part 1 歌詞 日本語訳

The Girls In My Life (Part 1) - Randy Newman
ザ・ガールズ・イン・マイ・ライフ (パート 1) - ランディ・ニューマン
Randy Newman
ランディ・ニューマン
The Girls In My Life (Part 1) (1978)
ガールズ・イン・マイ・ライフ (パート 1) (1978)
(Randy Newman)
(ランディ・ニューマン)
From: "Born Again"
収録曲：「ボーン・アゲイン」
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
コードと特殊なボイシング
A/C# x-4-2-2-2-x
エアコン# x-4-2-2-2-x
Was a little girl
小さな女の子だった
Maybe five-foot-two
たぶん5フィート2インチ
Had the cutest little feet
とても可愛い足でした
Made my heart go tweet-tweet-tweet
私の心を動かしました ツイート、ツイート、ツイート
Quite a pleasant disposition
かなり楽しい気質
Then came a pretty young French girl, mmm
それから、かなり若いフランス人の女の子が来ました、うーん
Whom I met in Las Vegas
ラスベガスで出会った人
When I was there with my parents, oh my
両親と一緒にそこにいたとき、ああ、
Had a real nice conversation
本当に素敵な会話ができました
Met a girl at the bakery
パン屋で女の子に出会った
She wanted to borrow my car from me
彼女は私から車を借りたかったのです
I said: ?Take it, babe?
私は言いました：「いいですか、ベイビー？」
She took it down to Mexico
彼女はそれをメキシコに持ち帰った
Ran over a man named Juan
フアンという名前の男を轢いた
Then I went to college
それから大学に行きました
Met a college girl
女子大生と出会った
She lived in the sorority house
彼女は女子学生クラブハウスに住んでいた
Across from the school
学校の向かい側
Got a real fine education
本当に素晴らしい教育を受けました
Had seven women on my mind
頭の中に7人の女性がいた
Now I'm married
今、私は結婚しています
Have a very lovely wife
とても素敵な奥さんをお持ちですね
Three cute little boys
3 人のかわいい男の子
It's so nice
とても素敵です
And that's just half the story
そして、これは話の半分にすぎません
C7 (break) (F)
C7(ブレイク)(F)
Of the girls in my life
私の人生の女の子たちの中で