Flash Flood 歌詞 日本語訳

Another day just rolling by in the same old town.
同じ旧市街をまた一日が過ぎていく。
Another drink at the local bar Hear the same old sound.
地元のバーでもう一杯 同じ昔の音を聞いてください。
That juke box singing solid country gold.
あのジュークボックスが純然たるカントリーゴールドを歌っている。
I was just gonna pay my tab roll on home.
家でタブロールの支払いをするつもりだったんだ。
Outa nowhere you come walkin in.
どこへ行っても入ってこない。
Without warning Im wondering where you been
何の前触れもなく、あなたがどこにいたのか気になります
All my life how did I find a woman like you just in time
これまでの人生で、どうやってあなたのような女性をちょうどいいタイミングで見つけることができたのでしょうか
Ohhhhh Here comes love like a flash flood
ああああ、鉄砲水のように愛がやってくる
Now girl you're living proof what people say.
さて、お嬢さん、あなたは人々が言うことを生きて証明しています。
What you don't know you're looking for is sure to come your way.
あなたが探しているのかわからないものは、必ずあなたのところにやって来ます。
And I've been sitting here knowing there is something missing inside.
そして、私はここに座って、中に何かが欠けていることを知っています。
Now standing right in front of me looking me in the eyes.
今、私の目の前に立って私の目を見つめています。
Outa nowhere you come walkin in.
どこへ行っても入ってこない。
Without warning Im wondering where you been
何の前触れもなく、あなたがどこにいたのか気になります
All my life how did I find a woman like you just in time
これまでの人生で、どうやってあなたのような女性をちょうどいいタイミングで見つけることができたのでしょうか
Ohhhhh Here comes love like a flash flood
ああああ、鉄砲水のように愛がやってくる
Outa nowhere you come walkin in.
どこへ行っても入ってこない。
Without warning Im wondering where you been
何の前触れもなく、あなたがどこにいたのか気になります
All my life how did I find a woman like you just in time
これまでの人生で、どうやってあなたのような女性をちょうどいいタイミングで見つけることができたのでしょうか
Ohhhhh Here comes love
ああ、愛がやって来た
Ohhhhh Here comes love like a flash flood
ああああ、鉄砲水のように愛がやってくる