Trouble Knows My Name Liedtext Deutsche Übersetzung

Played on Capo 2
Gespielt auf Capo 2
One night in Kansas City after we had played the show
Eines Abends in Kansas City, nachdem wir die Show gespielt hatten
Shots rang out as I stumbled home
Schüsse fielen, als ich nach Hause stolperte
So I hid behind a dumpster in an alley down the street
Also versteckte ich mich hinter einem Müllcontainer in einer Seitengasse
I didn't want to know if they were shooting at me
Ich wollte nicht wissen, ob sie auf mich schossen
Next morning in the paper read a man had lost his life
Am nächsten Morgen stand in der Zeitung, dass ein Mann sein Leben verloren hatte
Twenty feet away from me but I got out alive
Zwanzig Fuß von mir entfernt, aber ich bin lebend herausgekommen
Chorus:
Chor:
I learned more from these cities than I ever did in class
Ich habe von diesen Städten mehr gelernt als je zuvor im Unterricht
And I stand accused of living way to fast
Und mir wird vorgeworfen, viel zu schnell zu leben
Out here on this highway one thing stays the same
Hier draußen auf dieser Autobahn bleibt eines gleich
It's gonna find me trouble knows my name
Es wird mir Ärger bereiten, wenn ich meinen Namen kenne
At four in the morning in the city of New Orleans
Um vier Uhr morgens in der Stadt New Orleans
The tables got my money even though my friends had warned me
Die Tische bekamen mein Geld, obwohl meine Freunde mich gewarnt hatten
So I hopped in the taxi, we headed down Canal
Also sprang ich ins Taxi und wir fuhren den Kanal entlang
By the time we got back to the bus it had already gone down
Als wir zum Bus zurückkamen, war er bereits abgestürzt
It was a bucket full of concrete through our window
Es war ein Eimer voller Beton, der durch unser Fenster schoss
We were getting robbed but the cops they never showed
Wir wurden ausgeraubt, aber die Polizei zeigte sich nie
I learned more from these cities than I ever did in class
Ich habe von diesen Städten mehr gelernt als je zuvor im Unterricht
And I stand accused of living way to fast
Und mir wird vorgeworfen, viel zu schnell zu leben
Out here on this highway one thing stays the same
Hier draußen auf dieser Autobahn bleibt eines gleich
It's gonna find me trouble knows my name
Es wird mir Ärger bereiten, wenn ich meinen Namen kenne
Instrumental
Instrumental
Bridge:
Brücke:
No I wouldn't want it any other way
Nein, ich würde es nicht anders wollen
Not knowing what might happen today, ain't that a shame
Nicht zu wissen, was heute passieren könnte, ist das nicht eine Schande
In Missoula Montana we were out on tour
In Missoula Montana waren wir auf Tour
With country music's brightest star that we knew for sure
Mit dem hellsten Stern der Country-Musik, den wir mit Sicherheit kannten
And I won't say what we did but one of us went too far
Und ich werde nicht sagen, was wir getan haben, aber einer von uns ist zu weit gegangen
Got picked up by the police after we all left the bar
Wurde von der Polizei abgeholt, nachdem wir alle die Bar verlassen hatten
That next morning we looked everywhere
Am nächsten Morgen suchten wir überall
Bout the time we hit the stage he'd barely posted bail
Als wir die Bühne betraten, hatte er kaum eine Kaution hinterlegt
I learned more from these cities than I ever did in class
Ich habe von diesen Städten mehr gelernt als je zuvor im Unterricht
And I've seen the world through the bottom of the glass
Und ich habe die Welt durch den Boden des Glases gesehen
Out here on this highway one thing stays the same
Hier draußen auf dieser Autobahn bleibt eines gleich
It's gonna find me trouble knows my name
Es wird mir Ärger bereiten, wenn ich meinen Namen kenne
Yeah It's gonna find me trouble knows my name
Ja, es wird mir Ärger bereiten, ich kenne meinen Namen