Pretty Paper 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Chorus)
(コーラス)
Pretty paper, pretty ribbons of blue
きれいな紙、きれいな青いリボン
Wrap your present to your darlin' from you
あなたからダーリンへのプレゼントを包んでください
Pretty pencils to write I love you
書きやすい鉛筆で「愛してる」
Oh, Oh pretty paper, pretty ribbons of blue.
ああ、きれいな紙、きれいな青いリボン。
(Verse 1)
(1節)
Crowded streets, busy feet hustle by him
混雑した通り、忙しい足が彼のそばで慌ただしく
Downtown shoppers, Christmas is nigh
ダウンタウンの買い物客、クリスマスは近い
There he sits all alone on the sidewalk
そこで彼は歩道に一人で座っています
Hoping that you won't pass him by.
あなたが彼の前を通り過ぎないことを祈ります。
(Verse 2)
(第2節)
Should you stop? Better not, much to busy
やめた方がいいですか？あまり忙しくないほうがいい
You'd better hurry, my how time does fly
急いだほうがいいよ、時間が経つのは早いものね
And in the distance the ringing of laughter
そして遠くで笑い声が鳴り響く
And in the midst of the laughter he cries.
そして笑いの中で彼は泣きます。
(Chorus)
(コーラス)
Pretty paper, pretty ribbons of blue
きれいな紙、きれいな青いリボン
Wrap your present to your darlin' from you
あなたからダーリンへのプレゼントを包んでください
Pretty pencils to write I love you
書きやすい鉛筆で「愛してる」
Oh, Oh pretty paper, pretty ribbons of blue.
ああ、きれいな紙、きれいな青いリボン。
Oh, Oh pretty paper, pretty ribbons of blue...
ああ、きれいな紙、きれいな青いリボン…