Train Long Gone 歌詞 日本語訳

Train Long Gone--Randy Travis feat. Dennis Linde
トレイン・ロング・ゴーン - ランディ・トラヴィス feat.デニス・リンデ
Corrections welcome.
修正は大歓迎です。
INTRO: G Cadd9 D (4x)
イントロ: G Cadd9 D (4x)
Gone, well I hate how that word
消えた、その言葉が嫌いだ
Rattles all around in this room
この部屋のあちこちでガタガタ音がする
Alone, with her memory so strong
一人で、彼女の記憶はとても強いので
I could sweep it up with a broom
ほうきで掃いてもいいよ
Tears, if I shed anymore
涙、これ以上流したら
I'm afraid they might wear out my face
彼らが私の顔をすり減らしてしまうのではないかと心配です
Clear, yes it's clear to me now
明白、はい、今の私には明白です
That her love can never be replaced
彼女の愛は決して代えられないということ
CHORUS:
コーラス:
Love may be gone but never forgotten
愛は去ってしまうかもしれないが、決して忘れられることはない
The memory won't leave you alone
思い出はあなたを一人にはしない
And the train may be long gone from the station
そして電車は駅を離れて久しいかもしれない
But you still hear the whistle moan
でもまだ汽笛のうめき声が聞こえる
Still hear the whistle moan
まだ汽笛のうめき声が聞こえる
Time, time got so slow and thick
時間、時間がとても遅くて濃くなってしまった
That the clock hardly ticks anymore
時計がほとんどカチカチと進まないこと
Crime, it's a crime how I sit here
犯罪だ、私がここに座っているのは犯罪だ
And stare like a dog at the door
そして犬のようにドアを見つめる
Blame, yes I'll take the blame
責任、はい、私が責任を負います
I admit I did not treat her right
私は彼女を正しく扱っていなかったことを認めます
Shame, it's a shame layin' here
残念だ、ここに横たわっているのは恥ずかしいことだ
All alone on this cold windy night
この冷たい風が吹く夜に一人で