Narrow Escape 歌詞 日本語訳

mane62@aol.com
mane62@aol.com
Intro:
イントロ:
Lejos and Mary lay dazed in Liula
レホスとメアリーはリウラの中で呆然と横たわっていた
Dreaming of tropical signs
トロピカルな兆しを夢見て
As Lejos lay sleeping
レホスが横になって眠っていると、
She knelt over him weeping
彼女は彼の上にひざまずいて泣きました
Feeling the weight of his crimes
自分の犯した罪の重さを感じる
It seems he cut a man down in a Tennessee town
テネシー州の町で男を切り殺したらしい
And he's just licking his wounds for a spell
そして彼はただ呪文を求めて傷をなめているだけだ
But it won't take long for the boys to catch on
しかし、少年たちが理解するのにそれほど時間はかかりません
And soon he'll be running like hell
そしてすぐに彼は猛烈な勢いで走り出すだろう
Run Lejos run
ラン・レホス・ラン
This ain't no time for that ball and chain
ボールとチェーンを使う時間ではない
Run Lejos run
ラン・レホス・ラン
Climb on that pony and ride like you ain't never done
ポニーに乗って、まだ何も終わっていないように乗りましょう
Well their love it was long
さて、彼らの愛は長かったです
It was gentle and strong, and for a while she forgot his sins
それは優しくて強かった、そして彼女はしばし彼の罪を忘れた
And she kissed him for love
そして彼女は愛のために彼にキスをした
She kissed him for luck
彼女は幸運を祈って彼にキスした
She kissed him one time for the kid
彼女は子供の為に一度だけ彼にキスをした
Well they came in without warning, in the hours before morning
まあ、彼らは何の前触れもなく、朝の数時間前にやって来ました
They come-a blasting through the windows and walls
奴らは窓や壁を突き破ってやってくる
And when the smoke it did clear
そして煙が晴れたとき
Somebody cried out he ain't here
誰かが彼はここにはいないと叫んだ
Killed ourselves a woman that's all
女を殺した、それだけだ
Run Lejos run
ラン・レホス・ラン
This ain't no time for that ball and chain
ボールとチェーンを使う時間ではない
Run Lejos run
ラン・レホス・ラン
Climb on that pony and ride like you ain't never done
ポニーに乗って、まだ何も終わっていないように乗りましょう
Ride like you ain't never done
まだ終わっていないように乗りましょう