I Still Long to Hold You Now and Then 歌詞 日本語訳

INTRO: G Am Cm D G
G Am Cm D G のイントロ
I see you now, I think of then
今あなたに会った、私はそのときのことを考える
And dwell upon the happiness of way back when
そして昔の幸せを思い出してください
'Cause since you said goodbye
だってあなたが別れを告げてから
The feelings just won't die
感情だけは死なない
And I still long to hold you now and then
そして私は今でも時々あなたを抱きしめたいと思っています
A million years have come and gone
百万年が過ぎ去った
And I was sure by now I'd make it on my own
そして今では自分の力でやり遂げるだろうと確信していた
But seeing you today
でも今日会えたね
Took my breath away
息を呑んだ
And I still long to hold you now and then
そして私は今でも時々あなたを抱きしめたいと思っています
BRIDGE:
ブリッジ:
Suddenly, I felt myself wondering
突然、私は自分自身に疑問を感じました
If you might wanna try it again
If you might wanna try it again
And though I wanted so much to hold you
そして、私はあなたを抱きしめたかったのに
You smiled and shook my hand
あなたは微笑んで私と握手をしてくれました
So, I'll exist on dreams again
だから、また夢の中に存在するよ
Of days when we were lovers and not just friends
Of days when we were lovers and not just friends
And even if I find
そしてたとえ見つけたとしても
Another love in time
時が経ったもう一つの愛
I still long to hold you now and then
今でも時々あなたを抱きしめたくなる
Oh, I still long to hold you now and then
ああ、私は今でも時々あなたを抱きしめたいと思っています