Alice White 歌詞 日本語訳

Alice White
アリス・ホワイト
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
I took my lovely Alice White
素敵なアリス・ホワイトを連れて行きました
Up on the mountain top last night
昨日の夜、山の頂上で
I picked her up there at the station
私は駅まで彼女を迎えに行きました
She never reached her destination
彼女は目的地に決して到着しなかった
Pulled out my pistol and I shot her down, she ran out on me
ピストルを取り出して彼女を撃ち落とした、彼女は私に向かって突進した
Me and the boys, we all agreed
私も少年たちも、全員が同意した
Yeah, Alice, you were always there for me
そう、アリス、あなたはいつも私のためにそこにいました
The sun was goin' down
太陽が沈んでいきました
We finished off another round
もう一ラウンドを終えた
Red everywhere, red all around
どこまでも赤、どこまでも赤
I threw her body on the ground
私は彼女の体を地面に投げつけた
Pulled out my pistol and I shot her down
ピストルを取り出して彼女を撃ち落とした
She ran out on me, I shot her down, I shot her down now
彼女は私に向かって飛び出した、私は彼女を撃ち落とした、私は今彼女を撃ち落とした
Me and the boys, we all agreed
私も少年たちも、全員が同意した
Hey Alice, you were always there for me
ねえ、アリス、あなたはいつも私のためにそこにいました
We had a real good time
本当に楽しい時間を過ごしました
She treated me so kind
彼女は私にとても親切にしてくれました
She just gets better with time
彼女は時間が経つにつれて良くなっていきます
Oh, Alice. what a fine red wine!
ああ、アリス。なんと素晴らしい赤ワインでしょう！
I pulled out my pistol and I shot her down
私はピストルを取り出し、彼女を撃ち落とした
She ran out on me, I shot her down, I shot her down
彼女は私に向かって飛び出した、私は彼女を撃ち落とした、私は彼女を撃ち落とした
Me and the boys, we all agreed
私も少年たちも、全員が同意した
Old Alice, she was always good to me
アリス爺さん、彼女はいつも私に優しかった
Yeah, pulled out my pistol and I shot her down
そう、ピストルを取り出して彼女を撃ち落とした
She walked out on me, shot her down, shot her down, shot her down now
彼女は私に向かって歩き出し、彼女を撃ち落とし、彼女を撃ち落とし、今彼女を撃ち落とした
Me and the boys, we all agreed
私も少年たちも、全員が同意した
Hey Alice, you were always there for me (yeah yeah yeah yeah)
ねえ、アリス、あなたはいつも私のためにそこにいました（ええ、ええ、ええ）