Come on Over 歌詞 日本語訳

Come On Over
カム・オン・オーバー
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
Lately I've been goin' crazy
最近、私はおかしくなってしまった
I can't seem to find a way to make it go
それを解決する方法が見つからないようです
I feel so jaded
とてもうんざりした気分だ
What's come over me I'll never know
何が私に襲い掛かったのか、決して分からない
But the sun comes up
でも太陽は昇る
And I drive a truck to work
そして私はトラックを運転して仕事に行きます
I stumble through the day
一日中つまずいてます
My boss thinks I'm a crook
上司は私を詐欺師だと思っている
And I'm thinkin' things might be all right, if you could
そして、もしできれば、物事は大丈夫かもしれないと思っています
Chorus:
コーラス：
Come on over
さあ、来てください
Come on over
さあ、来てください
Come on over tonight
今夜来てね
I woke up with another hangover
また二日酔いで目が覚めた
I stayed up way too late, it's a big old shame
夜更かししすぎた、それは昔の大きな恥だ
It's not this mainly
主にこれじゃないよ
I wake up every day feelin' just the same
毎日目が覚めると同じような気分だ
Because I played all night
一晩中遊んだから
in a rockin' rollin' band
ロッキングローリンバンドで
I slip the sunglasses on
サングラスをかけてみる
God, I hope you understand
神様、ご理解いただけると幸いです
And I'm thinkin' things are gonna be just fine, if you could
そして、あなたができれば、物事はうまくいくと思います
Bridge:
ブリッジ:
If there ever was a time it should be now
かつてその時があったとしたら、それは今であるべきだ
Let's stop and turn this train around
この電車を止めて方向転換しましょう
Well I got to wonderin'
さて、気になることがあります
Just how my life got so out of control
私の人生がどうやって制御不能になってしまったのか
Standin' right outside on my front porch
私の玄関のすぐ外に立っている
And when I saw your face
そしてあなたの顔を見たとき
Spread peace all around
周囲に平和を広める
And there was nothin' on this earth
そしてこの地球上には何もなかった
That could ever bring me down
それは私を落ち込ませる可能性があります
And I'm thinkin' things are gonna be just fine, now that you've
そして、あなたがそうしてくれたので、物事はうまくいくと思います
Come on over
さあ、来てください
Come on over
さあ、来てください
Come on over tonight
今夜来てね
Come on over tonight
今夜来てね