Detroit 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
(VERSE 1) (play intro through the verse)
(VERSE 1) (バースまでイントロを再生)
Find me in the suburbs and the shadow of decay
郊外と衰退の影で私を見つけてください
Rolling rings of rubber and the band begins to play
ゴムの輪が転がり、バンドが演奏を始める
Am I on the right side of the left side of your brain
私はあなたの脳の左側の右側にいますか?
Can you see the rising of old yesterday's remains
古い昨日の残骸が立ち上がっているのが見えますか
Funkadelic said it best I think you know the rest
ファンカデリックが一番よく言ってくれた あとは君が知っていると思う
Time don't stand a chance against this motor madness
このモーターの狂気に対して時間は勝ち目がない
(CHORUS)
(コーラス)
Don't you worry baby I'm like
心配しないでください、ベイビー、私はこんな感じです
Detroit, I'm crazy
デトロイト、私は狂っている
Don't you worry baby I'm like
心配しないでください、ベイビー、私はこんな感じです
Detroit, I'm crazy I'm like
デトロイト、私はクレイジーだ、みたいな
Detroit, I'm crazy
デトロイト、私は狂っている
Don't you worry baby I'm like
心配しないでください、ベイビー、私はこんな感じです
MAIN RIFF INTRO
メインリフイントロ
(VERSE 2)
(第2節)
The Stooges and J Dilla, yeah they tore this town apart
ザ・ストゥージズとJ・ディラ、そう、彼らはこの町を引き裂いた
Put me back together, well, I guess that's quite an art
私を元に戻してください、まあ、それはかなりの芸術だと思います
Henry won the war you see but not with pen or sword
ヘンリーはご覧のとおり戦争に勝利しましたが、ペンや剣では勝てませんでした
He did it with the little thing I think it's called a Ford
彼はフォードと呼ばれる小さなものでそれをやった
Funkadelic said it best I think you know the rest
ファンカデリックが一番よく言ってくれた あとは君が知っていると思う
Time don't stand a chance against this motor madness
このモーターの狂気に対して時間は勝ち目がない
(CHORUS)
(コーラス)
Don't you worry baby I'm like
心配しないでください、ベイビー、私はこんな感じです
Detroit, I'm crazy
デトロイト、私は狂っている
Don't you worry baby I'm like
心配しないでください、ベイビー、私はこんな感じです
Detroit, I'm crazy I'm like
デトロイト、私はクレイジーだ、みたいな
Detroit, I'm crazy
デトロイト、私は狂っている
Don't you worry baby I'm like
心配しないでください、ベイビー、私はこんな感じです
Everything's so hazy I'm like
すべてが霞んでいるような気がする
Detroit, I'm crazy I'm like
デトロイト、私はクレイジーだ、みたいな
Detroit, I'm crazy
デトロイト、私は狂っている
Everything's so hazy
すべてがとても霞んでいる