Happiness Loves Company 歌詞 日本語訳

Stop marching 'cause you think you shot to number one
行進はやめろ、自分がナンバーワンに輝いたと思っているから
Counting days and skipping your stones into the sun
日を数えて石を太陽に向かって飛ばす
Over edge and under thumb does it weigh a ton
端から親指までの重量は1トンありますか
I'll be yours tonight, living the dream of a meteorite
今夜、私はあなたのものになります、隕石の夢を生きます
Stop jumping 'cause we've got something to say, yeah
飛び跳ねるのはやめて、言いたいことがあるから、そう
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
若い恋人たちがロサンゼルスの街で盛り上がっている、そう
Short stroking doesn't fly better to go for broke
ショートストロークは飛ばない
Whatcha smoking Mary Jane? And does it make you choke
メリー・ジェーンを吸っているのは何ですか？そして、それはあなたを窒息させますか
Jumping the fence, riding the waves, can you take a joke?
柵を飛び越えたり、波に乗ったり、冗談を聞いてもらえますか？
I'll be yours today, living the dream with a capital K
今日から私はあなたのものになります、大文字のKで夢を生きます
Stop jumping 'cause we've got something to say, yeah
飛び跳ねるのはやめて、言いたいことがあるから、そう
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
若い恋人たちがロサンゼルスの街で盛り上がっている、そう
Tell me now, I'll tell you how
今教えてください、方法を教えます
Just show me where to send
送り先を教えてください
Make time for love and your happiness
愛と幸せのために時間を作りましょう
The mothers of invention are the best
発明の母は最高です
We all know and struggle with some loneliness
私たちは皆、ある程度の孤独を知っており、それと闘っています。
A tender mess for everyone I guess
誰にとっても優しい混乱になると思います
I guess
たぶん
Half blinded I'm reminded how to find my stairs
半分目が見えなくなった私は階段の見つけ方を思い出した
Nickel and dime I think it's time to play some musical chairs
ニッケルとダイム、椅子取りゲームをする時間だと思う
Dirty laundry, what a wandering ask her if she cares
汚れた洗濯物、なんて徘徊だ、気にするか彼女に尋ねてみよう
I'll be yours and more, better than ever like never before
私はあなたのものになります、そしてそれ以上、これまでにないほど良くなります
Stop jumping 'cause we've got something to say, yeah
飛び跳ねるのはやめて、言いたいことがあるから、そう
Young lovers keep it pumping in the streets of L...
若い恋人たちが街の街で盛り上がっています。
Make time for love and your happiness
愛と幸せのために時間を作りましょう
The mothers of invention are the best
発明の母は最高です
We all know and struggle with some loneliness
私たちは皆、ある程度の孤独を知っており、それと闘っています。
A tender mess for everyone I guess
誰にとっても優しい混乱になると思います
I guess
たぶん
Sweet talking, as I'm walking to your part of town
甘い話、あなたの街へ歩いていく途中
Never again, we're trying to see your love supremed and bound
二度とない、私たちはあなたの愛が最高に結ばれるのを見ようとしているのです
Is it ever meant to be and is it so profound
それは意図されたものですか、そしてそれはとても奥深いものですか
Is it you and me a billion to one make history
10億対1が歴史を作るのはあなたと私ですか
A history
歴史
Said yeah, oh yeah
そう、ああ、そう言った
Said yeah, oh yeah
そう、ああ、そう言った
Said oh yeah, oh yeah
ああ、そう、そう言った