Aşk Bu Kadar Zor Mu Paroles Traduction Française

Geldiğim yerde aşk çok zordu, aşk sadece filmlerde olurdu
L'amour était si dur là d'où je viens, l'amour n'existait que dans les films
Çok izledim, öyle öğrendim, en iyi aşıkları taklit ettim
J'ai beaucoup regardé, c'est comme ça que j'ai appris, j'ai imité les meilleurs amants
Yavaş yavaş yaklaş bana, sözlerim seni korkuttu mu
Approche-toi de moi lentement, mes paroles te font peur ?
Rüya gibi sevsek şimdi aşk bu kadar zor mu
Si nous aimons comme un rêve, l’amour est-il si difficile maintenant ?
Geldiğim yerde aşk çok zordu, aşk sadece şarkılarda olurdu
L'amour était si dur d'où je venais, l'amour n'était que dans les chansons
Ezberledim, öyle öğrendim, aşık gibi şarkılar söylerim
Je l'ai mémorisé, c'est comme ça que je l'ai appris, je chante des chansons comme si j'étais amoureux