Somebody Hates Me 歌詞 日本語訳

Somebody Hates Me - Reel Big Fish
誰かが私を嫌い - リール・ビッグ・フィッシュ
I've arranged a 2 guitar intro so you can see the variances.
違いがわかるように、2 ギターのイントロをアレンジしました。
The U's and D's above the chords are Up-strokes and Down-strokes to help people
コードの上の U と D は、人々を助けるためのアップストロークとダウンストロークです。
get a "feel" for how to play the chord passages efficiently.
コードパッセージを効率的に演奏する方法の「感覚」を取得します。
Take note of the chord slides. They're crucial to the feel.
コードスライドに注目してください。それらは感触にとって非常に重要です。
Have fun.
楽しむ。
2 guitars, istorted
ギター2本、歪んでいる
Intro:
イントロ:
Gtr. 1
Gtr. 1
e]--------------------------]
e]-------------------------------------]
B]--------------------------]
B]--------------------------]
G]-2--x-6-7---------4---x-7-]
G]-2--x-6-7----------4---x-7-]
D]-2--x-6-7---------4---x-7-]
D]-2--x-6-7----------4---x-7-]
A]-0--x-4-5---------2---x-5-]
A]-0--x-4-5----------2---x-5-]
E]--------------------------]
E]-------------------------------------]
Gtr. 2
Gtr. 2
e]--------------------------]
e]-------------------------------------]
B]--------------------------]
B]--------------------------]
G]-2--x-6-7-----------------]
G]-2--x-6-7-----------------]
D]-2--x-6-7-----------------]
D]-2--x-6-7-----------------]
A]-0--x-4-5----x\/\/\/\/\/--]
A]-0--x-4-5----x\/\/\/\/\/--]
E]-------------x\/\\/\/\/\--]
E]-------------x\/\\/\/\/\--]
* Pick scrape
*ピックスクレープ
Gtr. 1
Gtr. 1
e]------------------------------]
e]----------------------------]
B]--12p9------------------------]
B]--12p9----------------------]
G]-------11p9-------------------]
G]-----11p9---------------------]
D]------------11----------------]
D]----------------------11-----]
A]---------------12~~-----------]
A]---------------12~~----------]
E]---------------------9--10----]
E]---------------------9--10----]
Gtr. 2 Distortion
Gtr. 2 ディストーション
e]------------------------------]
e]----------------------------]
B]--12p9------------------------]
B]--12p9----------------------]
G]-------11p9-------------------]
G]-----11p9---------------------]
D]------------11----------------]
D]----------------------11-----]
A]---------------12~~-----------]
A]---------------12~~----------]
E]---------------------9--10----]
E]---------------------9--10----]
Gtr. 1
Gtr. 1
e]----------------------------------------------------------------]
e]----------------------------------------------------------------]
B]----------------------------------------------------------------]
B]----------------------------------------------------------------]
G]-----7-9--9b11r9--7h9p7--6--------------------6-----------------]
G]-----7-9--9b11r9--7h9p7--6----------------------6------]
D]-x/9-----------------------7----------7h9p7-----10-9--7---------]
D]-x/9----------------------7----------7h9p7-----10-9--7-----------]
A]------------------------------9---7h9---------------------------]
A]----------------------------9---7h9--------------------------------------]
E]---------------------------------------------------------5/17\--]
E]-------------------------------------------------------------5/17\--]
Gtr. 2 Distortion
Gtr. 2 ディストーション
e]----------------------------------------------------------------]
e]----------------------------------------------------------------]
B]----------------------------------------------------------------]
B]----------------------------------------------------------------]
G]-----7-9--9b11r9--7h9p7--9-6--7---------------9--8-7--6---------]
G]-----7-9--9b11r9--7h9p7--9-6--7------9--8-7--6---------]
D]-x/9----------------------------------7h9p7---------------------]
D]-x/9---------------------------------7h9p7----------------------]
A]----------------------------------7h9---------------------------]
A]---------------------------------7時9---------------------------]
E]---------------------------------------------------------5/17\--]
E]-------------------------------------------------------------5/17\--]
lean
痩せた
Pre-Verse 1:
詩 1 より前:
D U D U U D U U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
e]--x---5---x---5-----------x-----------------x---9--9-9--7-7---5-]
e]--x---5---x---5----------x--------x---9--9-9--7-7---5-]
B]--x---5---x---5-------9---x---9-\-7---7-7---x---9--9-9--7-7---5-]
B]--x---5---x---5--------9---x---9-\-7---7-7---x---9--9-9--7-7---5-]
G]--x---6---x---6-------9---x---9-\-7---7-7---x---x--x-x--x-x---x-]
G]--x---6---x---6--------9---x---9-\-7---7-7---x---x--x-x--x-x---x-]
D]--x---7---x---7-------9---x---9-\-7---7-7---x-------------------]
D]---x---7---x---7--------9---x---9-\-7---7-7---x--------]
A]--x--(7)--x--(7)-----(7)--x--(7)\(5)-(5-5)--x-------------------]
A]--x--(7)--x--(7)-----(7)--x--(7)\(5)-(5-5)--x--------]
E]--x--(5)--x--(5)----------x-----------------x-------------------]
E]--x--(5)--x--(5)----------x------x--------]
lean
痩せた
Pre-Verse 2:
詩 2 より前:
D D U D U D D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
e]---5---5-5------------------------------]
e]---5---5-5-----------------------------]
B]---5---5-5---9--9------7---7-7----9--9--]
B]---5---5-5---9--9----7---7-7----9--9--]
G]---6---6-6---9--9------7---7-7----9--9--]
G]---6---6-6---9--9----7---7-7----9--9--]
D]---7---7-7---9--9------7---7-7----9--9--]
D]---7---7-7---9--9----7---7-7----9--9--]
A]---7---7-7---7--7------5---5-5----7--7--]
A]---7---7-7---7--7----5---5-5----7--7--]
E]---5---5-5------------------------------]
E]---5---5-5-----------------------------]
lean
痩せた
Verse:
詩:
D U D U D U D U U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
e]--x---5---x---5---x-------x---------------x-------x-------x-------]
e]--x---5---x---5---x------x------x--------x----------x--------]
B]--x---5---x---5---x---9---x---9-\-7---7---x---7---x---9---x---9---]
B]--x---5---x---5---x---9---x---9-\-7---7---x---7---x---9---x---9---]
G]--x---6---x---6---x---9---x---9-\-7---7---x---7---x---9---x---9---]
G]--x---6---x---6---x---9---x---9-\-7---7---x---7---x---9---x---9---]
D]--x---7---x---7---x---9---x---9-\-7---7---x---7---x---9---x---9---]
D]--x---7---x---7---x---9---x---9-\-7---7---x---7---x---9---x---9---]
A]--x--(7)--x--(7)--x--(7)--x--(7)\(5)-(5)--x--(5)--x--(7)--x--(7)--]
A]--x--(7)--x--(7)--x--(7)--x--(7)\(5)-(5)--x--(5)--x--(7)--x--(7)--]
E]--x--(5)--x--(5)--x-------x---------------x-------x-------x-------]
E]--x--(5)--x--(5)--x------x------x-------x-------x-------]
istorted
歪んだ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I Don't Know
分かりません
PM
午後
e]--------------------------------------]
e]--------------------------------------]
B]--------------------------------------]
B]--------------------------------------]
G]--------------------------------------]
G]--------------------------------------------------]
D]--------------------------------------]
D]-------------------------------------------------]
A]-----------------------------4--------]
A]-----------------------------4------]
E]--5-------5-----5-----5---------------]
E]--5------5-----5-----5------]
\ TRIPLET! /
＼トリプレット！ /
PM
午後
e]-----------------------------------------------------------]
e]---------------------------------------------------------------]
B]-----------------------------------------------------------]
B]---------------------------------------------------------------]
G]-----------------------------------------------------------]
G]---------------------------------------------------------------]
D]-----------------------------------------------------------]
D]---------------------------------------------------------------]
A]--4--4-----------------------------------------------------]
A]--4--4-----------------------------------------------------]
E]-------5--5--7--7--5-----7--7--5-----7--7--5-----7--7--5---]
E]------5--5--7--7--5-----7--7--5-----7--7--5-----7--7--5---]
What I Do
私がやること
e]----------------------------------------------]
e]----------------------------------------------]
B]----------------------------------------------]
B]--------------------------------------
G]----------------------------------------------]
D]----------------------------------------------]
A]------5------0------5------0------7~~~~~~~~~--]
E]----------------------------------------------]
istorted
Chorus:
D D U D U D U D U D U D D U D U D U D U D U
e]-------------------x-x-x-x-x-x-x------------------x-x-x-x-x-x-x--]
B]-------------9-----x-x-x-x-x-x-x---7---7-7---9----x-x-x-x-x-x-x--]
G]---6---6-6---9-----x-x-x-x-x-x-x---7---7-7---9----x-x-x-x-x-x-x--]
D]---7---7-7---9-----x-x-x-x-x-x-x---7---7-7---9----x-x-x-x-x-x-x--]
A]---7---7-7---7-----x-x-x-x-x-x-x---5---5-5---7----x-x-x-x-x-x-x--]
E]---5---5-5---------x-x-x-x-x-x-x------------------x-x-x-x-x-x-x--]
e]--------------------------------------]
B]--------------------------------------]
G]-------------------------7---7-7---9--]
D]---7---7-7----9--9--9----7---7-7---9--]
A]---7---7-7----9--9--9----5---5-5---7--]
E]---5---5-5----7--7--7-----------------]
istorted
Bridge:
PM
e]---------------------------------------------------------------------]
B]---------------------------------------------------------------------]
G]---------------4--4-4-4-4-4-4-2-------------------2--2-2-2-2-2-2-----]
D]-4--4----------4--4-4-4-4-4-4-2---6--6------------2--2-2-2-2-2-2-----]
A]-4--4-------4--2--2-2-2-2-2-2-0---6--6--------2---0--0-0-0-0-0-0-----]
E]-2--2--2--5-----------------------4--4--2--4----------------------4--]
PM
e]-----------------------------------------------------------------]
B]-----------------------------------------------------------------]
G]---------------4--4-4-4-4-4---6------7--------7--------9---9-----]
D]-4--4----------4--4-4-4-4-4---6------7--------7--------9---9-----]
A]-4--4-------4--2--2-2-2-2-2---4------5--------5--------7---7-----]
E]-2--2--2--5------------------------------------------------------]
lean (irst chord distorted)
Breakdown:
e]--------------------------------------------------------]
B]-----------------------------10-------------------------]
G]---------------------------9----------------------------]
D]--7-----------------------------------------------------]
A]--7-----------------------------------------------------]
E]--5-----------------------------------------------------]
e]----------------------------------------------------------------]
B]-10----10-10-10-10--9---10-10-10-10--9---10-10-10-10--9---------]
G]--9-----9--9--9--9--9----9--9--9--9--9----9--9--9--9--9---9-9---]
D]----------------------------------------------------------9-9---]
A]----------------------------------------------------------------]
E]----------------------------------------------------------------]
B]-10----10-10-10-10--9---10-10-10-10--9---10-10-10-10-12--12-12-12-12-12--]
G]--9-----9--9--9--9--9----9--9--9--9--9----9--9--9--9--9---9--9--9--9--9--]
A]-------------------------------------------------------------------------]
E]-------------------------------------------------------------------------]
istorted
Build Up:
e]--------------------------------------]
B]--------------------------------------]
G]-----------------------7--7--6/7---7--]
D]--7--7--x--6---2-------x--x--x/----x--]
A]--7--7--x--6---2-------5--5--4/5---5--]
E]--5--5--x--4---0----------------------]
That will about do it. Everything you NEED is there. I know I got a little lazy towards the end.
I'm well aware of the extra layers towards the end of the bridge.
AND the solo over the intro riff. I'll leave that up to you guys.
Enjoy.