Hotel Song كلمات أغنية ترجمة عربية

-Josh Ritter-
-جوش ريتر-
Intro line:
خط المقدمة:
Sunday night, it's supper time
ليلة الأحد، حان وقت العشاء
The hotel's full and all is fine
الفندق ممتلئ وكل شيء على ما يرام
You can see that neon no vacancy sign
يمكنك أن ترى أن النيون لا علامة الشغور
From the window of room 39
من نافذة الغرفة 39
Monday morning at half past eight
صباح يوم الاثنين الساعة الثامنة والنصف
Everbody's gone they've left no trace
لقد رحل الجميع ولم يتركوا أي أثر
I sit alone as the day grows late
أجلس وحدي بينما يتأخر اليوم
Wait to see your friendly face
انتظر لرؤية وجهك الودود
Why you chose my hotel
لماذا اخترت فندقي
I'm not real qualified to tell
أنا لست مؤهلا حقا أن أقول
It's just your face I remember well
إنه فقط وجهك الذي أتذكره جيدًا
When you asked if I had a room to sell
عندما سألت إذا كان لدي غرفة للبيع
Well, maybe you liked just what you saw
حسنًا، ربما أعجبك ما رأيته
The cable tv and the indoor spa
تلفزيون الكابل والمنتجع الصحي الداخلي
Or maybe it was the low low price
أو ربما كان السعر المنخفض المنخفض
27 bucks a night.
27 دولارات في الليلة.
They say the highway is for lovers
يقولون أن الطريق السريع للعشاق
But he ain't no friend of mine
لكنه ليس صديقًا لي
Coz every time I find my heart
كوز في كل مرة أجد قلبي
I lose it to that long yellow line
لقد فقدته بسبب ذلك الخط الأصفر الطويل
You checked in I checked you out
لقد قمت بتسجيل الدخول لقد قمت بتسجيل الخروج
You smiled from the corners of your mouth
ابتسمت من زوايا فمك
I turned on the no vacancy sign
لقد قمت بتشغيل علامة عدم وجود شواغر
As you checked in to room 39
كما قمت بتسجيل الوصول إلى الغرفة 39
I saw the light from your tv
رأيت الضوء من جهاز التلفاز الخاص بك
You were watching channel 23
كنت أشاهد القناة 23
The night was long, the dark was deep
كان الليل طويلاً، والظلام عميقاً
I kind of cried myself to sleep
لقد بكيت نفسي نوعًا ما للنوم
Morning broke itself at last
كسر الصباح نفسه أخيرًا
You got your continental breakfast
لقد حصلت على وجبة الإفطار القارية الخاصة بك
Dropped off the key and said goodbye
أسقطت المفتاح وقالت وداعا
I think i thought I head you sigh
أعتقد أنني اعتقدت أنني أتوجه إليك بالتنهد
I caught a glimpse of your license plate
لقد ألقيت نظرة على لوحة الترخيص الخاصة بك
As you were drifting down the interstate
كما كنت الانجراف أسفل الطريق السريع
It said you were from delaware
لقد قيل أنك من ولاية ديلاوير
I said oh it must be gorgeous there
قلت أوه يجب أن يكون رائعًا هناك
repeat last line of chorus, end on G
كرر السطر الأخير من الكورس، وانتهى بـ G