Hotel Song Songtekst Nederlandse Vertaling

-Josh Ritter-
-Josh Ritter-
Intro line:
Introlijn:
Sunday night, it's supper time
Zondagavond is het etenstijd
The hotel's full and all is fine
Het hotel is vol en alles is in orde
You can see that neon no vacancy sign
Je kunt dat neonbord met geen vacature zien
From the window of room 39
Vanuit het raam van kamer 39
Monday morning at half past eight
Maandagochtend om half acht
Everbody's gone they've left no trace
Iedereen is weg, ze hebben geen spoor achtergelaten
I sit alone as the day grows late
Ik zit alleen terwijl de dag laat wordt
Wait to see your friendly face
Wacht tot je je vriendelijke gezicht ziet
Why you chose my hotel
Waarom je voor mijn hotel hebt gekozen
I'm not real qualified to tell
Ik ben niet echt gekwalificeerd om het te vertellen
It's just your face I remember well
Het is gewoon jouw gezicht dat ik me goed herinner
When you asked if I had a room to sell
Toen je vroeg of ik een kamer te koop had
Well, maybe you liked just what you saw
Misschien vond je het leuk wat je zag
The cable tv and the indoor spa
De kabel-tv en de overdekte spa
Or maybe it was the low low price
Of misschien was het de lage prijs
27 bucks a night.
27 dollar per nacht.
They say the highway is for lovers
Ze zeggen dat de snelweg voor geliefden is
But he ain't no friend of mine
Maar hij is geen vriend van mij
Coz every time I find my heart
Want elke keer als ik mijn hart vind
I lose it to that long yellow line
Ik verlies het door die lange gele lijn
You checked in I checked you out
Jij hebt ingecheckt, ik heb jou uitgecheckt
You smiled from the corners of your mouth
Je glimlachte vanuit je mondhoeken
I turned on the no vacancy sign
Ik heb het bordje 'geen vacature' aangezet
As you checked in to room 39
Toen u incheckte in kamer 39
I saw the light from your tv
Ik zag het licht van je tv
You were watching channel 23
Je keek naar kanaal 23
The night was long, the dark was deep
De nacht was lang, het donker was diep
I kind of cried myself to sleep
Ik huilde mezelf een beetje in slaap
Morning broke itself at last
De ochtend brak eindelijk aan
You got your continental breakfast
Je hebt je continentale ontbijt
Dropped off the key and said goodbye
Sleutel afgegeven en afscheid genomen
I think i thought I head you sigh
Ik denk dat ik dacht dat ik je zuchtte
I caught a glimpse of your license plate
Ik heb een glimp van je kenteken opgevangen
As you were drifting down the interstate
Terwijl je over de snelweg reed
It said you were from delaware
Er stond dat je uit Delaware kwam
I said oh it must be gorgeous there
Ik zei: oh, het moet daar prachtig zijn
repeat last line of chorus, end on G
herhaal de laatste regel van het refrein, eindig op G