One More Time With Feeling 歌詞 日本語訳

Your stitches are all out But your scars are healing wrong
あなたの縫合は完全に終わっていますが、あなたの傷跡の治り方は間違っています
And the helium balloon inside your room has come undone
そして君の部屋のヘリウム風船は解けてしまった
And it's pushing up at the ceiling
そしてそれは天井に向かって押し上げられています
And the flickering lights it cannot get beyond
そして、それを越えることができない明滅する光
Oh everyone takes turns
ああ、みんな順番に
Now it's yours to play the part
さあ、その役割を演じるのはあなたです
And they're sitting all around you
そして彼らはあなたの周りに座っています
Holding copies of your chart
チャートのコピーを保持する
And the misery in their eyes
そして彼らの目に映る悲惨さ
Is synchronized and reflected into yours
同期され、あなたのものに反映されます
Hold on
ちょっと待って
One more time with feeling
気持ちを込めてもう一度
Try it again
もう一度試してください
Breathing's just a rhythm
呼吸は単なるリズムです
Say it in your mind
心の中で言ってください
Until you know that the words are right
その言葉が正しいとわかるまで
This is, why we, fight
これが私たちが戦う理由です
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
ド・ド・ド・ド・ド・ウィー・オー・ウィー・オー・ウィー・オー
Do do do do do do
やるよやるよやるよ
Do do do do do dooooooooo
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
You thought by now you'd be
あなたは今頃そうなると思っていたでしょう
So much better than you are
あなたよりもずっと優れています
You thought by now they'd see
もう彼らは見るだろうと思っていたでしょう
That you had come so far
ここまで来てくれたことを
And the pride inside their eyes
そして彼らの目の奥にある誇り
Would synchronize into a love you've never know
あなたの知らない愛にシンクロするだろう
So much more than you've been shown
あなたが見せられてきたものよりもはるかに多くのもの
Hold on
ちょっと待って
One more time with feeling
気持ちを込めてもう一度
Try it again
もう一度試してください
Breathing's just a rhythm
呼吸は単なるリズムです
Say it in your mind
心の中で言ってください
Until you know that the words are right
その言葉が正しいとわかるまで
This is, why we, fight
これが私たちが戦う理由です
This is, why, we fight
これが、なぜ、私たちは戦うのですか
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
ド・ド・ド・ド・ド・ウィー・オー・ウィー・オー・ウィー・オー
Do do do do do do
やるよやるよやるよ
Do do do do do dooooooooo
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド