Sadie Hawkins Dance 歌詞 日本語訳

Sadie Hawkins Dance - Relient K
Sadie Hawkins ダンス - Relient K
Email: skaterpunk172@hotmail.com
メール：skaterpunk172@hotmail.com
Intro wich ill tab eventually
最終的にはタブのイントロ
All the girls in the bathroom talkin'
バスルームにいる女の子たちはみんなおしゃべりしてる
Who they gunna take to the Sadie Hawkins
セイディ・ホーキンスに誰を連れて行こうとしているのか
My ears are burning but I kept on walking
耳が痛くても歩き続けた
Smile on my face and an Air guitar rockin'
笑顔でエアギターロッキン
Sadie Hawkins Dance
セイディ・ホーキンスのダンス
And my khaki pants
そして私のカーキパンツ
theres nothing better
これより良いものは何もありません
oh oh oh
ああああああ
the girls ask the guys
女の子は男の子に尋ねます
its always a surprise
それはいつも驚きです
There's nothing better
これ以上良いものはありません
baby, do you like my sweater?
ベイビー、私のセーターは好きですか？
Sittin' in the back of my next class nappin'
次のクラスの後ろに座って昼寝してる
got up gave a speech then bowed to the clappin'
立ち上がってスピーチをしてから拍手に一礼した
told a funny joke got the whole class laughing
面白いジョークを言ったのでクラス全員が笑った
think i got a tan from the light in which i was basking
日光浴してたので日焼けしたと思う
Sadie Hawkins Dance
セイディ・ホーキンスのダンス
And my khaki pants
そして私のカーキパンツ
theres nothing better
これより良いものは何もありません
oh oh oh
ああああああ
the girls ask the guys
女の子は男の子に尋ねます
its always a surprise
それはいつも驚きです
There's nothing better
これ以上良いものはありません
baby, do you like my sweater?
ベイビー、私のセーターは好きですか？
Scan the cafeteria for some good seating
カフェテリアをざっと見て、良い席を探してください
I found a good spot by the cheerleaders eating
チアガールの食事で良い場所を見つけました
the quaterback asked me if i'd like a beating
クォーターバックは私に殴りたいかどうか尋ねた
i said thats one thing i won't be needing
それは私には要らないものだと言いました
And since im rather smart and cunning
そして、私はかなり賢くてずるいので、
I took off down the next hall running
私は次のホールを走りながら走り去った
only to get stopped by a girl so stunning
とても素敵な女の子に止められるだけでした
(only to get stopped by a girl so stunning?)
（とても素敵な女の子に止められるだけ？）
she said youre smooth
彼女はあなたは滑らかだと言いました
and good with talking
そして話が上手です
You'll go with me to the Sadie Hawkins
あなたは私と一緒にセイディー・ホーキンスへ行くでしょう
Sadie Hawkins Dance
セイディ・ホーキンスのダンス
And my khaki pants
そして私のカーキのパンツ
theres nothing better
これより良いものは何もありません
oh oh oh
ああああああ
the girls ask the guys
女の子は男の子に尋ねます
its always a surprise
それはいつも驚きです
There's nothing better
これ以上良いものはありません
baby, do you like my sweater?
ベイビー、私のセーターは好きですか？
Sadie Hawkins Dance
セイディ・ホーキンスのダンス
And my khaki pants
そして私のカーキのパンツ
theres nothing better
これより良いものは何もありません
oh oh oh
ああああああ
the girls ask the guys
女の子は男の子に尋ねます
its always a surprise
それはいつも驚きです
There's nothing better
これ以上良いものはありません
baby, do you like my sweater?
ベイビー、私のセーターは好きですか？