Jekyll and Hyde 歌詞 日本語訳

Renaissance - Jekyll and Hyde
ルネサンス - ジキルとハイド
C# (strum 5 times)
C# (5回ストラム)
Duplicated man, inside, double tied
複製された男性、内側、二重に結ばれている
Prisoner, he's back to back, face to face
囚人、彼は背中合わせ、向かい合ってます
Mirrored shadows always changing place
鏡映した影は常に場所を変える
Separated man himself he divides
別れた男自身、彼は分割する
Opposite needs he can't see where to hide
反対のニーズがあり、どこに隠れるべきかわかりません
A single double side - Jekyll and Hyde
片面両面 - ジキルとハイド
This man was good, he was calm
この人はいい人だった、穏やかだった
He'd never do any harm
彼は決して危害を加えるつもりはない
Gentle soul as you may see
見ての通り優しい魂
As caring as he could be
彼はできる限り思いやりがある
But deep down inside he hides
でも心の奥深くに彼は隠れている
A twist that we maybe missed
私たちが見逃していたかもしれないひねり
Confusion and a nasty trick of fate
混乱と運命のいたずら
Might be the break
休憩かも
Don't find yourself too late
手遅れにならないように
Now who's outside, inside, Jekyll and Hyde
さて、ジキルとハイド、誰が外にいるのか、中にいるのか
This man acid raving beast
この男は酸性の狂暴な野獣だ
His eyes, his rage unleash
彼の目、彼の怒りが解き放たれる
He tears apart all at hand
彼は手元で引き裂いてしまう
Back to the wall is his stand
壁の向こうには彼のスタンドがある
REPEAT BRIDGE
リピートブリッジ
This man unsteady and unsure
この男性は不安定で自信がありません
Where did he go before
彼は前にどこに行ったのですか
Slightly afraid you may see
見られるかもしれないと少し怖い
Forgetting who you may be
自分が何者であるかを忘れる
ENDING (repeat and fade)
ENDING（リピート＆フェード）
Now who's outside, inside, Jekyll and Hyde
さて、ジキルとハイド、誰が外にいるのか、中にいるのか