Those Hands 歌詞 日本語訳

A THOUSAND MEMORIES
千の思い出
CAPO: II
カポ：Ⅱ
She was a mom back when moms didn''t work
母親が働いていなかった頃、彼女は母親だった
She just did the laundry and brushed off the dirt
彼女はちょうど洗濯をして汚れを落としたところだ
She cooked all the meals and scrubbed all the floors
彼女はすべての食事を作り、すべての床を掃除しました
And she mowed that front yard with that old push mower
そして彼女はその古い手押し芝刈り機で前庭の草を刈りました
All of those years without the help of a man
男の助けなしで何年も過ごした
She held us together with those delicate hands
彼女はその繊細な手で私たちを抱きしめた
CHORUS:
コーラス:
Those hands have rocked some cradles
その手はいくつかのゆりかごを揺さぶった
Calmed many a cryin'' child
泣いている多くの子供を落ち着かせた
Set ten thousand supper tables
1万台の夕食のテーブルを用意する
Now it''s time to rest those hands a while
さあ、しばらく手を休める時が来ました
Those hands have done some prayin''
その手は祈りを捧げたんだ」
Worn just one wedding band
結婚指輪は1本だけ着けています
Now there ain''t much time
今はあまり時間がありません
And there ain''t much strength
そして力もあまりない
But there''s a lot of love left in those hands
でもその手にはたくさんの愛が残っている
If I had a dime for every button she sewed
彼女が縫ったボタンごとに 10 セントがあったとしたら
All the tears she''s dried and bedtime stories she''s told
彼女が拭いた涙も、彼女が語った就寝前の話も
I''d buy back the years back from old father time
年老いた父親の時代から何年も遡って買い戻したい
Just sit here and hold her hands in mine
ただここに座って、彼女の手を私の中に握ってください
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
CORRECTIONS WELCOME
修正歓迎