I Will See You Again 歌詞 日本語訳

Intro: E-B-A-E-A-B-E
イントロ: E-B-A-E-A-B-E
It was a gathering of some 300 people
300名ほどの集まりでした
In the little church the crowd began to swell
小さな教会では群衆が増え始めた
Quite a send off for a simple country farmer
素朴な田舎の農家にとってはかなりの見送りだ
For many loved and knew the old man well
多くの人がこの老人を愛し、よく知っていたからである
And as his bride of 60 years came forward
そして60年間連れ添った彼の花嫁が名乗り出た
She bravely walked to where his body lay
彼女は勇敢に彼の遺体が置かれている場所まで歩いた
A hush fell over all that stood around her
彼女の周りに立っていたすべての人が静まり返った
She smiled through tears as she began to say
彼女は涙を流しながら微笑みながら言い始めた
I will see you again
また会いましょう
For this isnt the end
これで終わりじゃないから
Youre my forever friend
あなたは私の永遠の友達です
And I will see you again
そしてまた会いましょう
Ever since a simple carpenter from Nazareth
ナザレ出身の素朴な大工になって以来、
Walked the mountains and the shores of Galilee
ガリラヤの山々や海岸を歩いた
Ever since he died and rose again on Easter
彼が死んで復活祭に復活して以来、
Death doesnt have the same old victory
死には昔と同じような勝利はない
Tonight Ill lay my head upon his pillow
今夜は彼の枕に頭を横たえます
And cry until the breaking of the day
そして夜が明けるまで泣いてください
But even in the pain of separation
でも、別れの痛みの中でも
Theres a hope inside my heart that lets me say
私の心の中にはこう言える希望がある
I will see you again
また会いましょう
For this isnt the end
これで終わりじゃないから
Youre my forever friend
あなたは私の永遠の友達です
And I will see you again
そしてまた会いましょう
Je--sus, He made a way
イエス様、彼は道を作ってくださいました
There is coming a day
いつか来る日が来る
So I will hold on til then
だからそれまで我慢するよ
And I will see you again
そしてまた会いましょう
I will hold on til then
それまで我慢します
And I will see you...again.
そしてまた会いましょう...また。