Valentine 歌詞 日本語訳

Richard Hawley - Valentine
リチャード・ホーリー - バレンタイン
based on: http://www.youtube.com/watch'v=ryhnvye7lvw
ベース: http://www.youtube.com/watch'v=ryhnvye7lvw
Hold me in your arms may they keep me
あなたの腕の中に私を抱きしめてください、彼らが私を守ってくれますように
sing me a lullaby cos i'm sleepy
眠いから子守唄を歌ってください
Im scared you don't need me anymore
もう私を必要としていないのが怖い
bring me to the light of the morning
私を朝の光のところへ連れて行って
and take me through this night till the dawning
そして夜が明けるまで私を連れて行ってください
oh i see a warning in your eyes
ああ、あなたの目には警告が見えます
and i don't need no valentines no no
それにバレンタインなんていらないよ
don't need no roses
バラは要りません
'cos they just take me back in time no no
だって彼らは私を過去に連れ戻すだけだから
now you're not here
今、あなたはここにいません
hold me tight tonight sleep will tend me
今夜は私をしっかり抱きしめて、眠れば私は元気になるだろう
save me from lonely hours there's so many
孤独な時間から私を救ってください、たくさんあります
and i won't get any sleep tonight
そして今夜は眠れない
and i don't need no valentines no no
それにバレンタインなんていらないよ
don't need no roses
バラは要りません
'cos they just take me back in time no no
だって彼らは私を過去に連れ戻すだけだから
now you're not here anymore
今、あなたはもうここにはいません
not anymore
もうない
FINALE
フィナーレ
and i don't need no valentines no no
それにバレンタインなんていらないよ
don't need no roses
バラは要りません
cos they just take me back in time no no
だって彼らは私を過去に連れ戻すだけだから
to when you loved me only
あなたが私だけを愛したときへ
and i won't drink no aged wine no no
そして私は熟成したワインは飲みません
now you're not here anymore
今、あなたはもうここにはいません
not anymore
もうない
not anymore
もうない
not anymore
もうない
end on C
Cで終わる