Gethsemani Goodbye 歌詞 日本語訳

INTRO: Am F C G Dm F Am F C G Dm
I remember everything
全部覚えてるよ
How I lost the way
どうやって道に迷ったか
How I went too far
どうして行き過ぎてしまったのか
Down the Bardstown Road
バーズタウン・ロードを下って
How I drove around in circles
グルグル運転した様子
'Til the morning slipped away
朝が過ぎ去るまで
Headed back to Louisville
ルイビルに戻りました
And kissed Gethsemani goodbye
そしてゲッセマニに別れのキスをした
All you really wanted
あなたが本当に望んでいたものすべて
Was to go see Merton's shed
マートンの小屋を見に行くことだった
Stroll around the garden
庭園を散策
To pray beside his grave
彼の墓のそばで祈るために
But I refused to get directions
でも道案内を断った
Just kept on driving like a fool
バカみたいに運転し続けた
When the Interstate appeared
インターステートが現れた頃
We kissed Gethsemani goodbye
私たちはゲッセマニに別れのキスをした
BRIDGE:
ブリッジ:
It's just straight down 31
それはすぐに31です
Broadway becomes Main
ブロードウェイがメインになる
How I missed that turn
なんとその順番を逃してしまったのだ
I will never know___
私には決して分かりません___
INTERLUDE: F Am F C G Dm F Am F C G Dm
間奏: F Am F C G Dm F Am F C G Dm
I remember everything
全部覚えてるよ
How I lost the way
どうやって道に迷ったか
How I went too far
どうして行き過ぎてしまったのか
Down the Bardstown Road
バーズタウン・ロードを下って
The friend you always needed
あなたがいつも必要としていた友達
Would've kept our morning plan
朝の予定を守っていたらよかったのに
But I drove us back to Louisville
でも私は私たちをルイビルまで車で送り返しました
And kissed Gethsemani goodbye
そしてゲッセマニに別れのキスをした
OUTRO: F Am F C G Dm F Am F C
アウトロ: F Am F C G Dm F Am F C