Dimming of the Day 歌詞 日本語訳

Dimming of the Day
今日の調光
By Richard Thompson (from the album "Pour Down like Silver")
リチャード・トンプソン (アルバム「Pour Down like Silver」より)
73077.2732@@compuserve.com
73077.2732@@compuserve.com
(Capo to whatever fret suits your vocal range)
(自分の声域に合う任意のフレットにカポタストを付けます)
This old house is falling down around my ears
この古い家は耳のあたりで崩れ落ちている
I'm drowning in a river of my tears
私は涙の川に溺れている
When all my will is gone, you hold me sway
私の意志がすべてなくなったとき、あなたは私を抱きしめる
I need you at the dimming of the day.
日が暮れてもあなたが必要です。
Come the night you're only what I want
夜に来て、あなたは私が望むものだけです
Come the night you could be my confidant
夜に来て、あなたは私の親友になれるかもしれない
Ah ah ah ah ah ant ah ah ant
ああ、ああ、ああ、アリ、ああ、アリ
I see you on the streets in company
街であなたと会っているのを見かけます
Why don't you come and ease your mind with me
私と一緒に心を和らげに来ませんか
Now all the morning birds have wheeled away
今は朝の鳥たちはみんな去ってしまった
I need you at the dimming of the day
日が暮れてもあなたが必要です
You pull me like the moon pulls on the tide
月が潮を引くように、あなたは私を引っ張ります
You know just where I keep my better side
私が自分の良い面をどこに置いているか知っていますか
i i i i i i ide
私は私は私は私です
What days have come to keep us far apart?
私たちを遠く離れてしまう日が来たのでしょうか？
A broken promise or a broken heart
破られた約束や傷ついた心
I'm ready for the night we steal away
盗み出す夜に向けて準備はできている
I need you at the dimming of the day
日が暮れてもあなたが必要です
I need you at the dimming of the day
日が暮れてもあなたが必要です