Down Where the Drunkards Roll 歌詞 日本語訳

DOWN WHERE THE DRUNKARDS ROLL
酔っぱらいが転がる場所
Richard Thompson
リチャード・トンプソン
(capo 3rd fret to play with record. Song is recorded in Bb,
(カポタスト 3 フレットでレコードを演奏します。曲は Bb で録音されています。
but written here in G)
ただし、ここでは G で書かれています）
See the boys out walking
少年たちが歩いているのを見てください
The boys who look so fine
とても元気そうな男の子たち
Dressed up in green velvet
グリーンベルベットでドレスアップ
Their silver buckles shine
シルバーのバックルが輝いています
Soon they'll be bleary-eyed
すぐに彼らは目が曇るだろう
Under a keg of wine
ワイン樽の下で
Down where the drunkards roll
酔っ払いが転がる場所へ
Down where the drunkards roll
酔っ払いが転がる場所へ
See that lover standing
あの恋人が立っているのを見てください
Staring at the ground
地面を見つめる
He's looking for the real thing
彼は本物を探している
Lies were all he found
彼が見つけたのは嘘だけだった
You can get the real thing
本物を手に入れることができます
It will only cost a pound
たったの1ポンドかかります
There goes a troubled woman
困った女性がやってくる
She dreams a troubled dream
彼女は困った夢を見る
She lives out on the highway
彼女は高速道路沿いに住んでいます
She keeps her money clean
彼女はお金をきれいに保ちます
Soon she'll be returning
もうすぐ彼女は戻ってくるでしょう
To the place where she's the queen
彼女が女王である場所へ
You can be a gambler
あなたもギャンブラーになれる
Who never drew a hand
手を描いたことがない人
You can be a sailor
あなたも船員になれるよ
Who never left dry land
決して乾いた土地を離れなかった人
You can be lord Jesus
あなたは主イエスになれる
All the world will understand
世界中の人が理解するだろう