Fire in the Engine Room 歌詞 日本語訳

Fire In The Engine Room
エンジンルームの火災
Well Luke told Danny, Danny told Betsy
ルークはダニーに言いました、ダニーはベッツィに言いました
Betsy told me and I'm telling you
ベッツィーは私に言いました、そして私もあなたに言います
You'd better stop doing the things you do
やっていることはやめたほうがいいよ
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
エンジンルームで火災が発生しています、エンジンルームで火災が発生しています
Damp it down or we're all going under
それを湿らせてください、そうでないと私たちは皆沈んでしまいます
Run them hoses, it's smouldering again
ホースを流してください、またくすぶっています
Better line up in a human chain
人間の鎖に並んだほうがいい
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
エンジンルームで火災が発生しています、エンジンルームで火災が発生しています
Fire, fire, my heart is busting
火、火、私の心は破裂している
You drive me crazy with the things you say
あなたはあなたの言うことで私を狂わせます
Jealousy's got me and it won't go away
嫉妬が私を襲って消えない
There's a fire in the engine room fire in the engine room
エンジンルームで火災が発生しています エンジンルームで火災が発生しています
And I don't know how you come to reason
そして、どうやって推理するのか分かりません
That somehow treason isn't treason
どういうわけかその反逆は反逆ではない
It must be the head-hunting season
きっとヘッドハンティングの季節なんだろうね
And there's room in the old trophy room
そして古いトロフィールームにもスペースがある
She's making eyes at the fool with the shovel
彼女はシャベルを持った愚か者に目を向けている
That son of a grease-gun must be insane
グリースガンのあの息子は気が狂っているに違いない
I hose it down and he fans the flames
私がホースで水を流すと、彼は炎を煽る
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
エンジンルームで火災が発生しています、エンジンルームで火災が発生しています
And you know how uncertainty can linger
そして、不確実性がどれほど長引く可能性があるかを知っています
With a rattlesnake wrapped around your finger
指にガラガラヘビを巻き付けて
One day it might wake up and sting you
いつか目が覚めてあなたを刺すかもしれない
Here's a toast to the bride and the groom
ここで新郎新婦に乾杯の挨拶をします
Oh, fire, fire, my heart is busting
ああ、火、火、私の心は破裂している
You drive me crazy with the things you say
あなたはあなたの言うことで私を狂わせます
Jealousy's got me and it won't go away
嫉妬が私を襲って消えない
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
エンジンルームで火災が発生しています、エンジンルームで火災が発生しています