Fire in the Engine Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Fire In The Engine Room
Brand in de machinekamer
Well Luke told Danny, Danny told Betsy
Luke vertelde het aan Danny, Danny vertelde het aan Betsy
Betsy told me and I'm telling you
Betsy heeft het mij verteld en ik vertel het jou
You'd better stop doing the things you do
Je kunt beter stoppen met de dingen die je doet
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
Er is brand in de machinekamer, brand in de machinekamer
Damp it down or we're all going under
Maak het vochtig, anders gaan we allemaal ten onder
Run them hoses, it's smouldering again
Laat die slangen lopen, het smeult weer
Better line up in a human chain
Het is beter om in een menselijke keten te gaan staan
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
Er is brand in de machinekamer, brand in de machinekamer
Fire, fire, my heart is busting
Vuur, vuur, mijn hart breekt
You drive me crazy with the things you say
Je maakt me gek met de dingen die je zegt
Jealousy's got me and it won't go away
Jaloezie heeft mij in zijn greep en het zal niet verdwijnen
There's a fire in the engine room fire in the engine room
Er is brand in de machinekamer. Brand in de machinekamer
And I don't know how you come to reason
En ik weet niet hoe je tot rede komt
That somehow treason isn't treason
Dat verraad op de een of andere manier geen verraad is
It must be the head-hunting season
Het moet het hoofdjachtseizoen zijn
And there's room in the old trophy room
En er is ruimte in de oude trofeeënkamer
She's making eyes at the fool with the shovel
Ze kijkt naar de dwaas met de schep
That son of a grease-gun must be insane
Die zoon van een vetspuit moet krankzinnig zijn
I hose it down and he fans the flames
Ik spoel het af en hij wakkert de vlammen aan
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
Er is brand in de machinekamer, brand in de machinekamer
And you know how uncertainty can linger
En je weet hoe onzekerheid kan blijven hangen
With a rattlesnake wrapped around your finger
Met een ratelslang om je vinger gewikkeld
One day it might wake up and sting you
Op een dag kan het wakker worden en je steken
Here's a toast to the bride and the groom
Hier is een toost op de bruid en de bruidegom
Oh, fire, fire, my heart is busting
Oh, vuur, vuur, mijn hart breekt
You drive me crazy with the things you say
Je maakt me gek met de dingen die je zegt
Jealousy's got me and it won't go away
Jaloezie heeft mij in zijn greep en het zal niet verdwijnen
There's a fire in the engine room, fire in the engine room
Er is brand in de machinekamer, brand in de machinekamer