For the Sake of Mary 歌詞 日本語訳

Intro: C D C C\B C\A F (4X)
イントロ: C D C C\B C\A F (4X)
For the sake of Mary I kicked the reds
メアリーのために、私はレッズを蹴った
Junked the juice, I drink coffee instead
ジュースをジャンクして、代わりにコーヒーを飲みます
Straightened my teeth, bent my back
歯をまっすぐに伸ばし、背中を曲げました
F Intro
F イントロ
Cut my friends dead from the old rat-pack, for Mary
メアリーのために、古いネズミの群れから友達を殺してくれ
She bought me this silk suit, watch and chain
彼女は私にこのシルクのスーツ、時計、チェーンを買ってくれました
She put the rhythm in my stride again
彼女は再び私の歩幅にリズムを与えてくれた
She showed me the way to make her feel good
彼女は私に気分を良くする方法を教えてくれた
If I could do more then I surely would, for Mary. Ah, for Mary.
もし私にもっとできることがあれば、メアリーのためにきっとそうするでしょう。ああ、メアリーのために。
For the sake of Mary I played my hand
メアリーのために私は手を尽くした
She still don't trust me to be her man
彼女はまだ私を彼女の男として信じていません
I say the right thing but my timing's bad
正しいことを言っているが、タイミングが悪い
She thinks I'm like the rest, but I'm the best she's ever had
彼女は私が他の人と同じだと思っているが、私は彼女がこれまでに持った中で最高です
For the sake of Mary, for the sake of Mary
マリアのために、マリアのために
Oh I was cook first class on the Belfast B
ああ、私はベルファストBのファーストクラスの料理人でした
But when she sailed she sailed without me
しかし、彼女が出航するとき、彼女は私なしで航海しました
In Needle Pete's I got my last tattoo
ニードル・ピートで最後のタトゥーを入れた
In bleeding letters of red and blue for Mary. Ah, for Mary
メアリーへの赤と青のにじみ出る文字で。ああ、メアリーのために
For the sake of Mary I changed my drift
メアリーのために私は流れを変えた
I got a good job on the graveyard shift
墓場勤務でいい仕事ができた
She set her heart on a pretty little place
彼女はかわいい小さな場所に心を置いた
I want to see the tears of joy on her face, oh-oh
彼女の顔に浮かぶ喜びの涙が見たい、oh-oh
For the sake of Mary
メアリーのために
Instrumental part: Bb C D C C\B C\A F (2X)
インストパート：Bb C D C C\B C\A F (2X)
For the sake of Mary I keep the flame
メアリーのために私は炎を守ります
I don't want to be a villain again
もう悪役にはなりたくない
She had her bad times and it shook her about
彼女には悪い時期があり、それが彼女を動揺させた
I don't want to take the easy way out, no, no
楽な道は選びたくない、いいえ、いいえ
For the sake of Mary...
メアリーの為にも…
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com