Almost Saturday Night 歌詞 日本語訳

INTRO: A B E A B E B
イントロ: A B E A B E B
#1.
#1.
Outside my window, I can hear the radio and
窓の外ではラジオが聞こえてきて、
I know that motor'wagon's is ready to fly.
モーターワゴンが飛ぶ準備ができていることはわかっています。
Cause it's almost Saturday Night.
だってもうすぐ土曜の夜だから。
#2.
#2.
Bye, bye tomorrow, gonna go to the rodeo and I
バイバイ、明日はロデオに行くよ
know some good ol' boy's gettin' ready to ride.
古き良き少年が乗る準備をしているのを知っています。
Cause it's almost Saturday Night.
だってもうすぐ土曜の夜だから。
CHORUS:
コーラス:
Gonna push the clouds away, let the music have
雲を押しのけ、音楽に任せましょう
it's way.
それは方法です。
Let her steal my heart away and you know I'm goin'.
彼女に私の心を盗ませてください、そうすれば私が去っていくのがわかります。
#2.
#2.
Outside they're singing, the night train is bringing
外では彼らが歌っている、夜行列車が運んでくる
me home..when you hear that locomotion getting ready
私は家に帰ります。その機関車が準備をしているのが聞こえたら
to ride.
乗るために。
Cause it's almost Saturday night.
だってもうすぐ土曜日の夜だから。
INTERLUDE: E A E A E Dbm Abm7 B A
間奏: E A E A E Dbm Abm7 B A
CHORUS:
コーラス:
Gonna push the clouds away, let the music have
雲を押しのけ、音楽に任せましょう
it's way.
それは方法です。
Let her steal my heart away and you know I'm goin'.
彼女に私の心を盗ませてください、そうすれば私が去っていくのがわかります。
#3.
#3.
Outside they're singing, the night train is bringing
外では彼らが歌っている、夜行列車が運んでくる
me home..when you hear that locomotion getting ready
私は家に帰ります。その機関車が準備をしているのが聞こえたら
to ride.
乗るために。
Cause it's almost Saturday night.
だってもうすぐ土曜日の夜だから。
OUTRO: A B E..A B E..A B E..A B E..A B E..A B E..(Fade.)
アウトロ: A B E..A B E..A B E..A B E..A B E..A B E..(Fade.)