Fools Rush In 歌詞 日本語訳

INTRO: A Bm E7 (x2)
イントロ: A Bm E7 (x2)
#1.
#1.
Fools rush in, where angels fear to tread..
天使が足を踏み入れることを恐れているところに、愚か者が突入します。
and so I come to you my love..
それで私はあなたのところに行きます、私の愛..
my heart above my head.
私の心は頭の上にあります。
Though I see the danger there..
そこに危険があるのはわかりますが...
if there's a chance for me then I don't care.
私にチャンスがあるなら、私は気にしません。
#2.
#2.
Fools rush in, where wise men never go..
賢者が決して行かない場所に、愚か者が押し寄せる。
but wise men never fall in love..
しかし賢者は決して恋に落ちない。
so, how are they to know?
では、どうやって彼らは知ることができるのでしょうか？
When we met, I felt my life begin..
私たちが出会ったとき、私の人生が始まったように感じました。
so, open up your heart and let, this fool rush in.
だから、心を開いて、この愚か者を突入させてください。
(Instrumental Interlude:) Bm E7 A..F#m Bm E7 A..Bm A F#m..Bm E7
Bm E7 A..F#m Bm E7 A..Bm A F#m..Bm E7
#3.
#3.
Fools rush in, where wise men never go..
賢者が決して行かない場所に、愚か者が押し寄せる。
but wise men never fall in love..
しかし賢者は決して恋に落ちない。
so, how are they to know?
では、どうやって彼らは知ることができるのでしょうか？
When we met, I felt my life begin..
私たちが出会ったとき、私の人生が始まったように感じました。
so, open up your heart and let, this fool rush in.
だから、心を開いて、この愚か者を突入させてください。
OUTRO:
アウトロ:
Just open up your heart and let, this fool rush in.
心を開いて飛び込んでみろよ、この愚か者。
Well, open up your heart and let, this fool rush in. End on A
まあ、心を開いて、この愚か者が突っ込んでみましょう。Aで終了します。