Cajun Moon 歌詞 日本語訳

The moon is full and my heart is why
月は満月、そして私の心はその理由
I love to dance oh me oh my
私は踊るのが大好きです、オー・ミー・オー・マイ
gonna have more fun than a tree in a coon
アライグマの中の木よりもっと楽しいことになるだろう
tonight's the dance of the Cajun Moon
今夜はケイジャンムーンのダンスだ
Cajun Moon nugget of gold
ケイジャンムーンの金塊
river of light on the bayou
バイユーの光の川
you're just like rain
あなたはまるで雨のようです
to a love in bloom so
咲き誇る愛に
shine on me oh Cajun Moon
私を輝かせてください、オー・ケイジャン・ムーン
Pick ups and wagons 'round the river road shack
ピックアップトラックとワゴン車が川の道路小屋の周りを走っている
bonfires draw in a crowd out back
焚き火が群衆を引き寄せる
step through the door and I see my Sheri
ドアを抜けると私のシェリが見えます
that's when I see her mamas eyes on me
その時、彼女のママたちの目が私に注がれているのが見えます
Guitar, a squeeze box, a fiddle, a bow
ギター、スクイズボックス、フィドル、弓
little band a-playin' every song they know
小さなバンド、彼らが知っているすべての曲を演奏している
old woman sittin' there and yellin' for more
そこに座ってもっと叫んでる老婦人
my heart is willin', but my feet - they're so sore!
心は元気だけど、足がとても痛い！
Once more we're waltzin' to Jolie Blond
もう一度、ジョリー・ブロンドに合わせてワルツィン
I lean in closer and Sheri responds
私が身を寄せるとシェリが反応する
her mama's smilin' as we slip from the room
私たちが部屋から抜け出すと、彼女のママは微笑んでいる
to sit and stare at the Cajun Moon
座ってケイジャンの月を見つめる