Highway 40 Blues 歌詞 日本語訳

TeleTickler6 at netscape.net
TeleTickler6 (netscape.net)
Highway 40 Blues - Ricky Scaggs
ハイウェイ 40 ブルース - リッキー・スキャッグス
Well these Highway 40 Blues
さて、これらのハイウェイ 40 ブルース
I've walked holes in both my shoes
両方の靴に穴が開いてしまいました
counted the days since I've been gone
私がいなくなってからの日数を数えた
and I'd love to see the lights of home
そして家の明かりを見てみたいです
Wasted time and money too
時間もお金も無駄にした
squandered youth in search of truth
真実を求めて浪費された若者
but in the end I had to lose
でも結局は負けなければならなかった
Lord above me paid my dues
私の上の主は私の会費を支払ってくださいました
E E D A D (slide up to) E
E E D A D (上にスライド) E
got the Highway 40 Blues
ハイウェイ40ブルースを手に入れた
The highway called when I was young
若い頃に高速道路が呼んでいた
told me lies of things to come
これから起こることについて私に嘘をつきました
fame and fortune lies ahead
名声と富はその先にある
it's what the billboard light had said
それは看板の光が言っていたことだ
Shattered dreams, my mind is numb
砕かれた夢、私の心は麻痺している
my money's gone, stick out my thumb
お金がなくなった、親指を突き出す
my eyes are filled with bitter tears
私の目は苦い涙でいっぱいです
Lord I ain't be home in years
主よ、私はもう何年も家に帰っていません
Got the Highway 40 Blues
ハイウェイ 40 ブルースを手に入れた
Solos:
ソロ:
mandolin
マンドリン
banjo
バンジョー
guitar
ギター
steel
スチール
Ya know, I've rambled all around
そうだ、私はあちこち歩き回った
like a rolling stone from town to town
転がる石のように町から町へ
met pretty girls I have to say
言わなければならないかわいい女の子たちに出会った
but none of them could make me stay
しかし、彼らの誰も私をここに留めることはできませんでした
well, I've played the music halls and farm
そうですね、ミュージックホールと農場で演奏しました
had fancy clothes and big fine cars
派手な服と大きな高級車を持っていた
things a country boy can't use
田舎者には使えないもの
Dixie Land, I sure miss you
ディキシーランド、あなたがいなくて寂しいです
Got the Highway 40 Blues
ハイウェイ 40 ブルースを手に入れた
Outro Steel to Outro chords: E D A D A D (slide) E
アウトロスチールからアウトロコード: E D A D A D (スライド) E