Killing Me Softly With His Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro horus 1
مقدمة حورس 1
0:00
0:00
(play single quiet strum for each chord)
(عزف مداعبة موسيقية واحدة هادئة لكل وتر)
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
يداعب آلامي بأصابعه، ويغني حياتي بكلماته،
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
يقتلني بهدوء بأغنيته يقتلني بهدوء بأغنيته
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
يحكي حياتي كلها، بكلماته، يقتلني بهدوء، بأغنيته. (تاكيت)
0:31
0:31
Ooooh
أووه
(^snare) (^snare)
(^فخ) (^فخ)
(louder) Dooo Dooo ooo ooo
(بصوت أعلى) دوو دوو أوو أوو
(^snare) (^snare)
(^فخ) (^فخ)
0:48
0:48
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
سمعت أنه غنى أغنية جيدة، وسمعت أن لديه أسلوبًا،
And so I came to see him to listen for a while,
ولذلك جئت لرؤيته للاستماع لفترة من الوقت،
And there he was this young boy, A stranger to my eyes.
وكان هناك هذا الصبي الصغير، الغريب في عيني.
horus 2
حورس 2
1:11
1:11
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
يداعب آلامي بأصابعه، ويغني حياتي بكلماته،
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
يقتلني بهدوء بأغنيته يقتلني بهدوء بأغنيته
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
يحكي حياتي كلها، بكلماته، يقتلني بهدوء، بأغنيته. (تاكيت)
1:39
1:39
I felt all flushed with fever, Embarrassed by the crowd,
شعرت بالحمى، وشعرت بالحرج من الجمهور،
I felt he found my letters and read each one out loud,
شعرت أنه وجد رسائلي وقرأ كل واحدة منها بصوت عالٍ،
I prayed that he would finish, But he just kept right on.
صليت من أجل أن ينتهي، لكنه استمر في المضي قدمًا.
horus 2
حورس 2
2:03
2:03
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
يداعب آلامي بأصابعه، ويغني حياتي بكلماته،
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
يقتلني بهدوء بأغنيته يقتلني بهدوء بأغنيته
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
يحكي حياتي كلها، بكلماته، يقتلني بهدوء، بأغنيته. (تاكيت)
2:31
2:31
He sang as if he knew me, In all my dark despair,
غنى كما لو كان يعرفني، في كل يأسي المظلم،
And then he looked right through me as if I wasn't there,
ثم نظر من خلالي كما لو أنني لم أكن هناك،
And he just kept on singing, Singing clear and strong.
واستمر في الغناء، كان يغني بوضوح وقوة.
horus 3
حورس 3
2:55
2:55
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
يداعب آلامي بأصابعه، ويغني حياتي بكلماته،
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
يقتلني بهدوء بأغنيته يقتلني بهدوء بأغنيته
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
يحكي حياتي كلها، بكلماته، يقتلني بهدوء، بأغنيته. (تاكيت)
horus 4
حورس 4
3:22
3:22
Ohh Ohh Ohh, Ohh Ohh Ohh, Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh,
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
La La La La La La, Ohh Ohh Ohh, Ohh Ohh Ohh,
لا لا لا لا لا لا، أوه أوه أوه، أوه أوه أوه،
La Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh, Ah Ah\Ah Ah\Ah/Ah\Ah
لا آه آه، آه آه آه، آه آه آه آه آه / آه آه
horus 5
حورس 5
3:49
3:49
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
يداعب آلامي بأصابعه، ويغني حياتي بكلماته،
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
يقتلني بهدوء بأغنيته يقتلني بهدوء بأغنيته
Telling my whole life, With his words, Killing me... (tacet)
يحكي حياتي كلها، بكلماته، يقتلني... (تاسيت)
horus 5
حورس 5
4:16
4:16
He was strumming my pain, Yeah he was singing my life,
كان يعزف على آلامي، نعم كان يغني حياتي،
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
يقتلني بهدوء بأغنيته يقتلني بهدوء بأغنيته
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song.
يحكي حياتي كلها، بكلماته، يقتلني بهدوء، بأغنيته.
nd
الثانية
4:45
4:45