Killing Me Softly With His Song 歌詞 日本語訳

Intro horus 1
イントロ ホルス 1
0:00
0:00
(play single quiet strum for each chord)
(コードごとに 1 つの静かなストラムを演奏します)
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
彼の指で私の痛みをかき鳴らし、彼の言葉で私の人生を歌い、
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
彼の歌でそっと私を殺し、彼の歌でそっと私を殺し、
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
私の人生全体を彼の言葉で語り、彼の歌でそっと私を殺します。 (タセット)
0:31
0:31
Ooooh
おおおお
(^snare) (^snare)
(^スネア) (^スネア)
(louder) Dooo Dooo ooo ooo
（さらに大声で）ドゥードゥーオーオーオー
(^snare) (^snare)
(^スネア) (^スネア)
0:48
0:48
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
彼は良い歌を歌っていると聞いた、彼にはスタイルがあると聞いた、
And so I came to see him to listen for a while,
それで私はしばらく話を聞くために彼のところに来ました、
And there he was this young boy, A stranger to my eyes.
そしてそこにいたのは、私の目には見知らぬ少年でした。
horus 2
ホルス2
1:11
1:11
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
彼の指で私の痛みをかき鳴らし、彼の言葉で私の人生を歌い、
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
彼の歌でそっと私を殺し、彼の歌でそっと私を殺し、
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
私の人生全体を彼の言葉で語り、彼の歌でそっと私を殺します。 (タセット)
1:39
1:39
I felt all flushed with fever, Embarrassed by the crowd,
私は熱で真っ赤になり、群衆に恥ずかしくて、
I felt he found my letters and read each one out loud,
彼が私の手紙を見つけて、一つ一つ声を出して読んでくれたような気がしました。
I prayed that he would finish, But he just kept right on.
私は彼が終わることを祈ったが、彼はそのまま走り続けた。
horus 2
ホルス2
2:03
2:03
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
彼の指で私の痛みをかき鳴らし、彼の言葉で私の人生を歌い、
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
彼の歌でそっと私を殺し、彼の歌でそっと私を殺し、
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
私の人生全体を彼の言葉で語り、彼の歌でそっと私を殺します。 (タセット)
2:31
2:31
He sang as if he knew me, In all my dark despair,
彼はまるで私を知っているかのように歌った、私の暗い絶望の中で、
And then he looked right through me as if I wasn't there,
そして彼はまるで私がそこにいないかのように私をじっと見つめました。
And he just kept on singing, Singing clear and strong.
そして彼はただ歌い続けた、はっきりと力強く歌い続けた。
horus 3
ホルス3
2:55
2:55
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
彼の指で私の痛みをかき鳴らし、彼の言葉で私の人生を歌い、
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
彼の歌でそっと私を殺し、彼の歌でそっと私を殺し、
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song. (tacet)
私の人生全体を彼の言葉で語り、彼の歌でそっと私を殺します。 (タセット)
horus 4
ホルス4
3:22
3:22
Ohh Ohh Ohh, Ohh Ohh Ohh, Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
La La La La La La, Ohh Ohh Ohh, Ohh Ohh Ohh,
ララララララ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
La Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh, Ah Ah\Ah Ah\Ah/Ah\Ah
ラああああ、ああああああ、ああああ\ああああ\ああ/ああ\ああ
horus 5
ホルス5
3:49
3:49
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words,
彼の指で私の痛みをかき鳴らし、彼の言葉で私の人生を歌い、
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
彼の歌でそっと私を殺し、彼の歌でそっと私を殺し、
Telling my whole life, With his words, Killing me... (tacet)
私の人生のすべてを彼の言葉で伝え、私を殺します... (タセット)
horus 5
ホルス5
4:16
4:16
He was strumming my pain, Yeah he was singing my life,
彼は私の痛みをかき鳴らしていた、そうだ、彼は私の人生を歌っていた、
Killing me softly with his song, Killing me softly with his song,
彼の歌でそっと私を殺し、彼の歌でそっと私を殺し、
Telling my whole life, With his words, Killing me softly, With his song.
私の人生全体を彼の言葉で語り、彼の歌でそっと私を殺します。
nd
nd
4:45
4:45