Girl From the North Country 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Well, if you're travellin' in the north country fair,
そうだ、北の国フェアに旅行に来ているなら、
Where the winds hit heavy on the borderline
境界線の強風が吹く場所
Remember me to one who lives there
そこに住んでいる人に私を覚えていてください
She once was a true love of mine.
彼女はかつて私の本当の恋人でした。
Well, if you go in the snowflake storm
そう、もし君が雪の結晶の嵐の中を行くなら
When the rivers freeze and summer ends
川が凍って夏が終わる頃
Please see she has a coat so warm
彼女がとても暖かいコートを着ているのを見てください
To keep her from the howlin' winds.
彼女を遠吠えの風から守るために。
Please see for me if her hair hangs long
彼女の髪が長く垂れているかどうか見てください
If it rolls and flows all down her breast,
それが転がって彼女の胸に流れ込んだら、
Please see for me if her hair hangs long,
彼女の髪が長く垂れているかどうか見てください、
That's the way I remember her best.
それが私が彼女のことを一番よく覚えている方法です。
I'm a wonderin' if she remembers me at all
彼女が私のことを少しでも覚えているのかどうか疑問だ
Many times I've often prayed
何度もよく祈った
In the darkness of my night
私の夜の暗闇の中で
In the brightness of my day.
私の一日の明るさの中で。
So if you're travellin' in the north country fair,
それで、あなたが北国フェアに旅行しているなら、
Where the winds hit heavy on the borderline
境界線の強風が吹く場所
Remember me to one who lives there,
そこに住んでいる人に私のことを覚えていてください、
She once was a true love of mine.
彼女はかつて私の本当の恋人でした。
Enjoy!
楽しむ！