Handbags and Gladrags 歌詞 日本語訳

Ever see a blind man cross the road
盲人が道路を横切るのを見たことがある
Trying to make the other side
反対側を作ろうとしている
Ever see a young girl growing old
若い女の子が年をとっていくのを見たことがある
Trying to make herself a bride
自分を花嫁にしようとしている
So what becomes of you my love
それで、あなたはどうなるのですか、私の愛者
When they have finally stripped you of
ついに彼らがあなたから何かを剥奪したとき
The handbags and the gladrags
ハンドバッグとグラドラグ
That your Grandad had to sweat so you could buy
あなたのおじいちゃんはあなたが買うために汗を流さなければならなかったと
Once I was a young man
かつて私は若者だった
And all I thought I had to do was smile
そして私がしなければならないと思ったのはただ微笑むことだけだった
You are still a young girl
あなたはまだ若い女の子です
And you bought everything in style
そしてあなたはすべてをスタイリッシュに購入しました
But once you think you're in you're out
しかし、一度入ったと思ったら、もう出てしまいます
'Cos you don't mean a single thing without
だって、それがなければ何の意味もないから
The handbags and the gladrags
ハンドバッグとグラドラグ
That your Grandad had to sweat so you could buy
あなたのおじいちゃんはあなたが買うために汗を流さなければならなかったと
Sing a song of sixpence for your sake
あなたのために6ペンスの歌を歌ってください
And take a bottle full of rye
そしてライ麦の入ったボトルを持って行きます
Four and twenty blackbirds in a cake
ケーキの中の4羽と20羽のクロウタドリ
And bake them all in a pie
そしてそれらをすべてパイに入れて焼きます
They told me you missed school today
今日は学校を休んだと言われました
So what I suggest you just throw them all away
だから私が提案するのは、それらをすべて捨てることです
The handbags and the gladrags
ハンドバッグとグラドラグ
That your poor old Grandad had to sweat to buy you
あなたの可哀想なおじいちゃんがあなたを買うために汗水垂らさなければならなかったとは
dd4
dd4